论文部分内容阅读
广告作为一种应用语言,是一种广泛使用的交流媒介,有着较强的商业目的。同时,广告翻译也有一定的自由度,在翻译中要力求实现其作为广告的功能性,即遵循奈达的功能对等原则。语用预设现象十分复杂,涉及文化、语境等方面,在广告翻译中尤其重要,应该针对不同的情况选择不同的翻译方法。
语用预设与英汉广告互译
【摘 要】
：
广告作为一种应用语言,是一种广泛使用的交流媒介,有着较强的商业目的。同时,广告翻译也有一定的自由度,在翻译中要力求实现其作为广告的功能性,即遵循奈达的功能对等原则。
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
浙江教育学院学报
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
<正>一、小学生数学成绩"两级分化"的成因影响一个学生学习成绩的因素是很多的,按照结果归因理论,结合我们在当地任教多年来对近800名学生的观察与研究,以及平时与同行的探讨
随着人们对精神生活水平要求的提高,越来越多人开始喜爱舞蹈,关注舞蹈艺术,在舞蹈的众多门类之中,流行舞作为一种被大众认可和喜爱的舞蹈,它有自身的独特性,而这些独特性又使
<正>起诉状,也称诉状,是诉讼当事人为维护自身的合法权益,依法向人民法院提出诉讼请求、主张和理由的书状。根据我国刑事诉讼法、民事诉讼法和行政诉讼法的有关规定,起诉状可
目的分析脾脏淋巴瘤的CT特征,为临床分期、治疗和预后判断提供依据。方法回顾性分析经病理证实的16例脾脏淋巴瘤患者CT图像。结果 16例脾脏淋巴瘤中,均匀弥漫和粟粒结节型2例
目的探讨美罗华治疗难治性系统性红斑狼疮的初步临床疗效及其安全性。方法选用我院收治的经传统治疗方法未能根治或缓解的难治性系统性红斑狼疮患者5例,对其采用美罗华(抗CD2
目的对老年重症心力衰竭(CHF)患者采取厄贝沙坦氢氯噻嗪+小剂量甲状腺素治疗,并观察其临床疗效。方法选取2016年1月-2018年1月到我院进行治疗的70例老年重症CHF患者,对照组35
随着当前网络规模的扩大以及网络应用服务的丰富,网络安全的重要性越来越突出。DDoS攻击是当前影响网络安全的威胁之一,快速准确检测DDoS攻击是对抗DDoS攻击的第一步。SDN架