论文部分内容阅读
近日，纽约举行的卡拉摩尔国际音乐节上，展示了一件独特的乐器。这是一个有164个琴键、四个踏板、两个键盘的乐器。它是什么呢？
正确答案既不是管风琴，也不是大键琴，而是一台出自20世纪20年代末期的钢琴。这是施坦威公司制造的唯一一台双键盘钢琴。钢琴家克里斯托夫·泰勒（Christopher Taylor）认为，它是用来弹奏巴赫《哥德堡变奏曲》最完美的乐器。尽管，巴赫曾指明“哥德堡变奏曲”应该用双键盘大键琴来演奏，但泰勒并没有完全遵守这个规定。因为，他这次所用钢琴的第二个键盘起到的作用与管风琴或大键琴的第二个键盘并不同。
双键盘钢琴弹奏出来的声音和普通钢琴差不多，只是声音上更加饱满、和谐。双键盘钢琴与添加了音栓的管风琴或在第二个键盘上安装了独立细绳的大键琴不同之处在于，双键盘钢琴仍然只有一套琴槌和琴弦，也仍然用十个指头来弹奏。
有趣的是，双键盘钢琴中的主键盘通常有88个琴键，另一个键盘则只有76个琴键，这就使得钢琴家在演奏上不得不做出一些技术性的调整。短键盘上奏出的音比长键盘高一个八度，摁下短键盘上的一个琴键，它会牵动钢琴内部的一些装置，从而将另一个键盘上相对应琴键往下拉。所以，如果你将双手都放在上面的键盘上，略低的键盘看起来就像琴键自动下拉的玩具钢琴。
由于键盘如两级楼梯般的摆设方式，钢琴家仍然能像在平常的琴键上一样弹奏自如。在解释诸多双键盘钢琴的功能之后，泰勒在这架特殊钢琴上弹奏了《哥德堡变奏曲》。
克里斯托夫·泰勒从2005年开始弹奏这台双键盘钢琴。双键盘钢琴的创意出自一位原本并不出名的匈牙利作曲家及发明家埃曼纽尔·摩尔（Emanuel Moor）。由摩尔设计的双键盘钢琴大概只有60架制作并问世。泰勒弹奏的这架钢琴是由德国汉堡的施坦威公司制造，它当时是应产业家威尔纳·西门子的要求而制造的，他曾想在柏林建造一个有450个座位的古典音乐“排练沙龙”。
摩尔的双键盘钢琴还拥有其他众多追随者。钢琴家阿尔弗雷德·科尔托特（Alfred Cortot）曾用这种钢琴演奏。著名音乐评论家、编辑唐纳德·托维（Donald Tovey）曾在1922年极力称赞摩尔的这个设计，并在几年后把双键盘钢琴写进了《大英百科全书》钢琴部分的词条。
起初，美国和欧洲的所有钢琴制造商都拒绝接受摩尔的发明，他们认为这种钢琴根本没办法做出来。于是，摩尔在两名木匠的帮助下做出了一个双键盘钢琴的原型。最终，几家大型钢琴公司同意生产他发明的钢琴，但数量很有限。然而，B?觟sendorfer公司制作了更多的“摩尔钢琴”。美国大都会艺术博物馆收藏了其中一架，它是该博物馆乐器部门前任负责人埃曼纽尔·文特尼兹最喜欢的藏品。
然而，当泰勒在约翰森去世后14年的2005年弹奏这台钢琴时，他茫然于不知道该用哪只手弹哪个键盘：“很久以后我才意识到用左手弹上面的键盘、用右手弹下面的键盘是错误的。在尝试了很久之后，我仍然不知道怎样正确弹奏这种钢琴。”
修理这台钢琴绝非易事。自从施坦威公司在德国汉堡的生产车间在二战期间被炸毁之后，所有机械结构图全部都丢失了。
■傅蕾译自《纽约时报》
正确答案既不是管风琴，也不是大键琴，而是一台出自20世纪20年代末期的钢琴。这是施坦威公司制造的唯一一台双键盘钢琴。钢琴家克里斯托夫·泰勒（Christopher Taylor）认为，它是用来弹奏巴赫《哥德堡变奏曲》最完美的乐器。尽管，巴赫曾指明“哥德堡变奏曲”应该用双键盘大键琴来演奏，但泰勒并没有完全遵守这个规定。因为，他这次所用钢琴的第二个键盘起到的作用与管风琴或大键琴的第二个键盘并不同。
双键盘钢琴弹奏出来的声音和普通钢琴差不多，只是声音上更加饱满、和谐。双键盘钢琴与添加了音栓的管风琴或在第二个键盘上安装了独立细绳的大键琴不同之处在于，双键盘钢琴仍然只有一套琴槌和琴弦，也仍然用十个指头来弹奏。
有趣的是，双键盘钢琴中的主键盘通常有88个琴键，另一个键盘则只有76个琴键，这就使得钢琴家在演奏上不得不做出一些技术性的调整。短键盘上奏出的音比长键盘高一个八度，摁下短键盘上的一个琴键，它会牵动钢琴内部的一些装置，从而将另一个键盘上相对应琴键往下拉。所以，如果你将双手都放在上面的键盘上，略低的键盘看起来就像琴键自动下拉的玩具钢琴。
由于键盘如两级楼梯般的摆设方式，钢琴家仍然能像在平常的琴键上一样弹奏自如。在解释诸多双键盘钢琴的功能之后，泰勒在这架特殊钢琴上弹奏了《哥德堡变奏曲》。
克里斯托夫·泰勒从2005年开始弹奏这台双键盘钢琴。双键盘钢琴的创意出自一位原本并不出名的匈牙利作曲家及发明家埃曼纽尔·摩尔（Emanuel Moor）。由摩尔设计的双键盘钢琴大概只有60架制作并问世。泰勒弹奏的这架钢琴是由德国汉堡的施坦威公司制造，它当时是应产业家威尔纳·西门子的要求而制造的，他曾想在柏林建造一个有450个座位的古典音乐“排练沙龙”。
摩尔的双键盘钢琴还拥有其他众多追随者。钢琴家阿尔弗雷德·科尔托特（Alfred Cortot）曾用这种钢琴演奏。著名音乐评论家、编辑唐纳德·托维（Donald Tovey）曾在1922年极力称赞摩尔的这个设计，并在几年后把双键盘钢琴写进了《大英百科全书》钢琴部分的词条。
起初，美国和欧洲的所有钢琴制造商都拒绝接受摩尔的发明，他们认为这种钢琴根本没办法做出来。于是，摩尔在两名木匠的帮助下做出了一个双键盘钢琴的原型。最终，几家大型钢琴公司同意生产他发明的钢琴，但数量很有限。然而，B?觟sendorfer公司制作了更多的“摩尔钢琴”。美国大都会艺术博物馆收藏了其中一架，它是该博物馆乐器部门前任负责人埃曼纽尔·文特尼兹最喜欢的藏品。
然而，当泰勒在约翰森去世后14年的2005年弹奏这台钢琴时，他茫然于不知道该用哪只手弹哪个键盘：“很久以后我才意识到用左手弹上面的键盘、用右手弹下面的键盘是错误的。在尝试了很久之后，我仍然不知道怎样正确弹奏这种钢琴。”
修理这台钢琴绝非易事。自从施坦威公司在德国汉堡的生产车间在二战期间被炸毁之后，所有机械结构图全部都丢失了。
■傅蕾译自《纽约时报》