论文部分内容阅读
西方学习者汉字认知研讨会2005年8月24日至26日在德国格尔墨斯海姆市(Germersheim,Germany)召开。会议的主旨是要集中多学科的研究成果来解决西方学习者汉语学习中“汉字难”的问题。近年来,随着西方国家与中国贸易的不断增长,越来越多的西方人开始走近汉语课堂,但汉字的难认、难写、难记往往使他们中不少人望而却步。与此同时,在以交际为中心的教学思想的影响下,许多汉语教学单位重视口语从而形成的“随文识字”局面也加重了
Western Learners’ Symposium on Chinese Character Recognition Held in Germersheim, Germany from August 24 to 26, 2005. The theme of the conference is to focus on multidisciplinary research to solve the problem of “difficult Chinese characters” in Chinese learning by Western learners. In recent years, with the continuous growth of trade between the West and China, more and more Westerners have begun to approach Chinese classes. However, the recognition, hard-to-write and hard-to-remember characters often make many of them feel prohibitive. At the same time, under the influence of the communication-centered teaching thought, many Chinese teaching units also emphasize the spoken language to form “literacy”