论文部分内容阅读
像重新解读莎士比亚的《哈姆雷特》,重新解读契诃夫的《樱桃园》那样重新解读曹禺的《雷雨》,这标志着我们对曹禺,对《雷雨》的意义的认识已经到了一个新的阶段,也标志着我们的话剧艺术已经到了一个新的阶段。在舞台上重新解读曹禺是从上世纪90年底开始的。一个里程碑式的演出,就是王晓鹰导演的没有鲁大海的《雷雨》,这个演出曾引起轩然大波,好在曹禺那时还健在,他热忱地肯定了晓鹰的《雷雨》,使
The reinterpretation of Cao Yu’s Thunderstorm like reinterpreting Shakespeare’s Hamlet and reinterpreting Chekhov’s Cherry Orchard shows that our understanding of Cao Yu’s significance of Thunderstorm has reached a new stage, Also marks the art of our drama has come to a new stage. Re-interpreting Cao Yu from the stage started from the end of the 1990s. A landmark performance is the “Thunderstorm” directed by Wang Xiaoying without the sea of Lu. This performance has aroused an uproar, and fortunately Cao Yu was alive at that time. He enthusiastically affirmed Xiaoying’s “Thunderstorm” and made