论文部分内容阅读
当人们回首往事时,总喜欢寻找留下的“亮点”。过去5年的财税收入,就是这样一个亮点: 1998年增收1225亿元,1999年增收1568亿元,2000年增收1951亿元,2001年增收2991亿元,2002年减收因素较多仍增收1800亿元。5年财税收入年均增长16％左右,是新中国成立以来增长最快的时期。 而且,税收总体实力不断增强。1999年和2001年,全国税收收入先后突破1万亿和1.5万亿元,2002年达到1.7万亿元,“十五”计划后期有望达到2万亿元。税收收入占GDP的比重接近17％,5年提高近6个百分点。 不但政府财力大增,百姓手上的钱也越来越多:1997年,城镇居
When people look back, always like to find the remaining “bright spot.” The fiscal and tax revenue in the past five years is such a bright spot: an increase of 122.5 billion yuan in 1998, an increase of 156.8 billion yuan in 1999, an increase of 195.1 billion yuan in 2000 and an increase of 299.1 billion yuan in 2001 and an increase of more than 1800 in 2002 100 million yuan. Five years of fiscal revenue grew at an average annual rate of about 16%, the fastest growing period since the founding of new China. Moreover, the overall tax revenue continues to grow. In 1999 and 2001, the national tax revenue broke through 1 trillion and 1.5 trillion yuan successively, reaching 1.7 trillion yuan in 2002 and 2 trillion yuan in the latter part of the “10th Five-Year” Plan. Tax revenue accounts for nearly 17% of GDP, up nearly 6 percentage points in five years. Not only has the government greatly increased its financial resources, but more and more people have money in hand: in 1997, the town was home