论文部分内容阅读
2010年8月9日晚,一架载有9名乘客的小型飞机在美国阿拉斯加州的一个偏僻山区坠毁,特德·史蒂文斯不幸遇难。美国人民因失去一位资深的政治家、中国人民因失去一位老朋友而深感哀痛。吴邦国委员长、路甬祥副委员长和十届全国人大常委会副委员长、中美议会(参院)交流机制中方首任主席盛华仁分别给史蒂文斯夫人发去唁电,表示深切哀悼和诚挚慰问。
On the night of August 9, 2010, a small plane carrying nine passengers crashed into a remote mountain area in the state of Alaska, United States, and Ted Stevens was killed. The American people are deeply saddened by the loss of an experienced politician and the loss of an old friend. Chairman Wu Bangguo, Vice-Chairman Lu Yongxiang and Vice-chairman of the 10th NPC Standing Committee and the Exchange Mechanism of the Sino-US Parliamentary Assembly (Senate) Sheng Huaren, the first chairman of the Chinese side, sent a telegram to Madame Stevens to express his deep condolences and sincere Condolences.