论文部分内容阅读
羽健同志记录了很多四川地区的藏族民歌,辽阔的甘孜藏族自治州和阿坝藏族羌族自治州的很多地方,他都去过了。早在六十年代初期,我就看到了他的一些民歌记录稿,我认为他记录得十分认真细致,音调准确,歌词的藏文部份也清楚无误。藏族音乐是一个整体,它包括了卫藏、康木、安多三个方言区内的丰富多彩的传统音乐文化,康木部分主要在四川甘孜州。羽健的工作,理所当然地引起了我这主要搞藏族音乐研究的人的注
Comrade Yu Jian recorded many Tibetan folk songs in Sichuan, the vast Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture and many places in the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, where he had been. As early as the early 1960s, I saw some of his folk song recordings, and I think he recorded it very carefully and accurately, with accurate tunes. The Tibetan part of the lyrics is also clear and unmistakable. Tibetan music is a whole, which includes the rich and colorful traditional music and culture in the three dialects areas of Weizang, Kangmu and Anduo. The Kangmu part is mainly located in Ganzi, Sichuan. Yu Jian’s work, of course, aroused the attention of people who mainly engaged in Tibetan music research