接受美学视角下的诗歌翻译探究--以《人生颂》三个汉译本为例

来源 :课程教育研究(新教师教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xing3653
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌是民族语言的精华,其翻译也是极其不易的。接受美学为诗歌赏析及翻译提供了新的视角。作为最早传入我国的英语诗歌,《人生颂》有多个汉译本存在。在接受美学视角下,探究《人生颂》三个汉译本译者审美及读者关照的不同,对未来诗歌翻译具有重大意义。
其他文献
目的观察正常及三叉神经疼痛模型大鼠支配牙髓的三叉神经分支的神经胞体在三叉神经节内的区域分布情况,了解正常及三叉神经痛模型大鼠牙髓神经胞体在三叉神经节内与被支配牙髓
牟定铜矿自投产以来,对5~7米厚的矿体均采用有底部结构分段空场法采矿。该法采出的矿量占总采出矿量的97~97.6%,因采用此法,采切总量大,采切千吨比高,采矿周期长,矿损失贫化大,
随着时代的发展,来口腔专科医院进行就诊的患者也越来越多。过去人们总认为在口腔外科(我院于2001年将口腔颌面外科分为口腔外科、口腔颌面部肿瘤外科、口腔颌面部创伤外科和口
本文简要介绍了爆破振动回归模型,详细阐述了用PC—1500微型机处理爆破振动数据的步骤及方法,并举例说明了计算结果。 This article briefly introduces the blasting vibra
一、初中生物教学现状随着教学内容的改革和教育实践改革地不断深入,现在的传统教学不仅阻碍了学生的进一步发展,还桎梏了学生学习和创新能力的培养.课堂有效性教学不断被探
期刊
摘要:校园文化归根到底就是一种教育环境,一个学校的校园文化建设对学生的健康成长有着巨大的影响。校园文化建设就是创建一种良好的氛围,以陶冶学生情操,构建学生健康人格,全面提高学生素质。本文就校园文化建设的内涵、校园文化建设的内容及校园文化的构成和高职院校校园文化建设等谈点自己的看法。  关键词:校园文化;内涵;内容  【分类号】G641  当今社会纷繁复杂,社会文化也是丰富多彩、雅俗并存,其中包括了
[摘要]:大量研究显示生物材料的表面形态和生物学性能对细胞的粘附行为有调节作用。本研究通过四种不同的表面形态和生物学性能的界面来探讨其对MC3T3-E1细胞的粘附和增殖的影
使用振动放矿机和成套设备,是提高从矿块采矿和从工作面放矿效率的最有前景的发展方向之一。这类设备使用条件的特点,要求解决结构上的各种问题。于是提出了具有不同生产能
目的调查福州泉州地区中老年可摘义齿佩戴者的义齿清洁状况,对他们的义齿维护知识、义齿清洁行为进行问卷调查,探究影响义齿清洁效果的可能因素;同时对不同的义齿清洁方法和