论文部分内容阅读
接到吴树仁同志的来信,我们深受感动。在市场经济与计划经济体制交替时期,职工教育工作受到强烈冲击,许多职工教育机构被撤销。人员被调往他处。在这种大环境的影响下,《中国培训》杂志订户大幅滑坡。在这种极端困难的情况下,我们收到吴树仁同志代表一汽集团人事部职工教育处、职工教育研究会的来信。信中充满了鼓励和支持和话语。为我们办好《中国培训》杂志增强了信心。我们向一汽集团表示感谢。向同样予以《中国培训》杂志热情支持的上海石化股份有限公司、茂名石油化工公司、广州石油化工总厂、荆门石化总厂、锦西炼油化工总厂、新疆独山子炼油厂、中国轻工职工教育研究会、辽河油田、金川公司、洒钢公司、大连造船厂、唐山钢铁公司、辽阳石油化纤公司、齐鲁石化公司、总后生产部科教局等单位表示感谢,向所有关心、支持《中国培训》杂志的单位和同等表示感谢。希望更多的单位支持《中国培训》杂志,使《中国培训》真正成为大家的朋友。
We have been deeply moved by the letter from Comrade Wu Shu-ren. In the period between the market economy and the planned economy, the education of staff and workers was strongly impacted, and many staff education institutions were canceled. Personnel transferred to other places. Under the influence of this kind of environment, the subscribers of “China Training” magazine have greatly declined. In this extremely difficult situation, we have received Comrade Wu Shuren’s letter on behalf of FAW Group’s Personnel and Personnel Education and Staff Education Research Association. The letter is full of encouragement and support and words. To do a good job for our “China Training” magazine to enhance confidence. We thank FAW Group. To Shanghai Petrochemical Co., Ltd., Maoming Petrochemical Company, Guangzhou Petrochemical Plant, Jingmen Petrochemical Plant, Jinxi Refinery and Petrochemical Plant, Xinjiang Dushanzi Refinery, and China Light Industry Workers and Engineers enthusiastically supported by China Training magazine Education Research Association, Liaohe Oilfield, Jinchuan Company, Sprinkle Steel Company, Dalian Shipyard, Tangshan Iron and Steel Company, Liaoyang Petrochemical Company, Qilu Petrochemical Company, General Administration of Production and Education and other units expressed their gratitude to all concerned about and supported the “China Training Magazine units and equally thanked. I hope more and more units will support ”China Training“ magazine so that ”China Training" will really become our friend.