论文部分内容阅读
等值释义是双语词典的核心工作,而实现文化固有词汇的等值释义无疑是重中之重。本文着重指出：在汉英词典中做到此类词汇的等值释义应在微观和宏观结构中分别以提供注解、加注词类和附加含义标签、建立参见系统以及利用插页和附录等方式来实现,同时避免详释和误解错解,力求达到词汇等值释义的最佳效果。
汉英词典中文化固有词汇的等值释义问题——兼评《汉英大辞典》、《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》
【摘 要】
：
等值释义是双语词典的核心工作,而实现文化固有词汇的等值释义无疑是重中之重。本文着重指出：在汉英词典中做到此类词汇的等值释义应在微观和宏观结构中分别以提供注解、加注
【机 构】
：
中州大学外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
在分析传统的直线拟合基础上,提出基于垂直距离的直线拟合问题.针对3种准则,给出了3个模型.对于使残差的平方和为最小准则,经过推导得到一个精确结果.
汉魏时期，曹操是一个非常奇特的文学现象：一方面作为政治家、军事家的曹操似乎既无暇于文学阅读又无暇于文学创作，但他于戎马倥偬之际的创作却多被纳入到正统文学的经典之林而流
分析了模糊集贴近度理论,得到模糊集贴近度表示的几种形式,为贴近度的实际应用提供了极大的方便.
在企业发展中的党建工作，首先要增强党建意识，坚定党对国有企业的政治领导，确保党组织参与企业重大问题决策制度化，其次要重视国有企业党建领导班子建设，重视国有企业人才队伍建设
从乌鲁木齐地区不同日龄发病的蛋鸡群中共分离出60株大肠杆菌,其中有35株具有致病性,占分离菌的58.3%;药敏实验显示,所分离的大肠杆菌对丁胺卡那霉素、多粘霉素B、头孢噻肟钠
研究了一类适应随机变量序列的局部收敛性，推广了文献[1]中的结论．并在假定部分和序列为极限鞅时，得到了极限鞅的强极限定理．最后给出了＊mixing序列的强大数定律．
电梯的使用使人们的生活更加便捷，虽然我国的相关法律法规正在逐步完善，各个电梯生产厂家的设计和生产环节越来越规范，但在电梯的安装、维修和使用环节中损坏及伤亡事故仍有发生