论文部分内容阅读
由文化部主办、中国对外演出公司承办的第二届中国国际声乐比赛经过12天激烈的角逐,获奖者名单揭晓。来自罗马尼亚的女高音科丝泰丽娜·切利亚技压群芳,夺得了本届国际声乐比赛女声组的第一名;来自俄罗斯的女中音玛尼采纳·叶连娜·亚力山德罗夫娜和中国的女高音柳红玲分获女声组二、三名。在男声组,来自俄罗斯的男低音卡查科夫·米哈伊尔摘走了第一名的桂冠,韩国的男中音金泰炫和俄罗斯的别托夫·诺尔兰分获二、三名。中国的女高音吴李红和爱尔兰男高音特里特席勒·罗宾双双获得“优秀中国作品演唱奖”。获奖选手将应邀参加明年的“相约北京”联欢活动以及在杭州举办的“第七届中国艺术节”。
The winners of the Second China International Vocal Competition, hosted by the Ministry of Culture and undertaken by the China Performance Company, were fiercely contested for 12 days. Soprano Cecilia, a soprano from Romania, has won the first prize in this year’s International Vocal Competition Girls’ Voice Group; the vocalist Manetna Yelena Alexandrina And China’s soprano Liu Hongling won the girls group two or three. In the boys’ group, Russia’s bass Khaki Kok Mikhail took first place, South Korea’s baritone Jin Tae Hyun and Russia’s Betto Norland won two or three points. China’s soprano Wu Lihong and Ireland’s tenor Trier Schiller Robin both won the “Outstanding Chinese Performance Award”. The winners will be invited to participate in next year’s Beijing Meetings and the 7th China Arts Festival in Hangzhou.