论文部分内容阅读
《王十朋荆钗记》,作为梨园戏上路流派传统剧目虽有整理上演,却删去<打后母>等传统场口,故在舞台上已无该折戏上演,表演程式及舞台排场等均已湮灭,仅余老师傅的口述脚本,以及已故老艺人何淑敏的录音,今天通过梨园子弟努力的抢救恢复把这折尘封已久、濒临失传的古老剧目立体的呈现在舞台上。这其中作为梨园后辈的我有幸身与其中跟随梨园前辈一点点的拾起往日蒙尘的艺术残片,用心的一点一滴接驳重塑让这折戏重光于舞台之上。
Although “Wang Shipeng Jingchaibi Ji” has been staged as a traditional drama of Liyuan Opera Shangluo School, it has been deleted from the traditional venues such as “hitting mother-in-law”. Therefore, no such show has been staged on stage, and performances, stage performances, Annihilation, the verbal script of only the old master, and the recording of the late old artist He Shumin, rescued this old dusty, verge-lost ancient repertory presented on stage today through the rescue efforts of the pear orchard children. Among them, I was fortunate enough to be the younger generation of Pear Orchard, and I was fortunate enough to pick up dust-laden art fragments which followed Li Yuan’s predecessor.