论文部分内容阅读
汉语中,“除了……之外”是一个使用频率较高、能够表达多种含义的语言结构。因此,在翻译的时候,要视具体情况,以不同的英文形式把原文所表达的思想和含义再现出来。笔者现将介词结构“除了……之外”所表达的几种不同含义及其常见的译法归类于此,供大家参考。
“除了……之外”译法初探
【摘 要】
：
汉语中,“除了……之外”是一个使用频率较高、能够表达多种含义的语言结构。因此,在翻译的时候,要视具体情况,以不同的英文形式把原文所表达的思想和含义再现出来。笔者现将
【出 处】
：
盐城师专学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1992年1期
其他文献
高职教育的本质在于培养学生的职业素养与职业能力,建设类高职院校课程改革与建设必须围绕建筑工程人才培养的实际需要,从教学目标、教学内容、教学手段等方面入手,并做好师
1945年8月15日,日本宣告投降。其时,在中国国土上尚有百万以上的日本军队没有放下武器,还占领着中国大片领土。由谁受降?谁来接管?这一问题立即成为国共两党及国内外各种政治
一、对两种改革思路的反思不改革就没有出路,已为全国人民所认识,但如何使改革深化这一问题仍有待于探讨。至今主要有两种思路,一种把价格改革作为突破口,另一种把所有制或产
《红楼梦》是以位居我国古代现实主义小说之榜首而列入世界名著之林的。恰恰是这部现实主义巨著,以“梦幻”拉开帷幕,又以“梦幻”落下帷幕。这就在客观上向我们提出研究《红
文学的伦理话语权源于文学对社会伦理教化功能的理论自觉与实践，并随中国社会的变迁而变化。近代以降，剧烈社会动荡下的文学更是充当了倡导社会伦理和人文精神启蒙的重要角色。
复语,是指古代汉语中连续使用两个或几个同义词的现象。正式使用“复语”这个名称来称呼这种语言现象的是裴学海。他的《古书虚字集释》卷一“以”字条“‘以’犹‘为’也”
盐城是地方戏曲淮剧的发源地,曾获得“小戏之乡”的美誉。盐城的小说创作也果实累累,在建国初就产生过一批小说作者,如李有干、张玉良等,新时期以来,又陆续涌现出丁正泉、肖
电影《赛德克·巴莱》虽然存在诸多争议，但是在民族形象构建方面却有着独到之处，值得大陆电影借鉴。正面民族形象的建构命题，是影视艺术所应承载的最基本的国格，却是当代电影
在古代科举史上,武科具有两个显著的特点:一是延续的时间长。武科创立于唐武则天长安二年(702年)。废于清光绪二十七年(1901年),前后近一千二百年,延续时间仅次于进士科。二