论文部分内容阅读
[关键词]文化差异；全面小康社会；文化产业
[中图分类号]G04 [文献标识码]A
[文章编号]1672-2426(2003)07-0019-01
中国是一个有五千年文明史的东方大国，其文化源远流长。而以欧洲文化为主体的西方文化也历史悠久。中西方文化的巨大差异主要表现在：
l.语言文字不同。其一，西方语言为字母形态语言，以形统意，用严密的形态变化来表现语法范畴和语义信息；而中文为方块字的非形态语言，以意统形，通过语言环境和语言的内在相互关系，来表现句子的词法、句法和语义信息。而且中文组织以达意为主，追求语句各意群、成分的内在关系的连接与对应，不滞于形而以意统形。其二，西方语言为表音语言，其词语有着明显的重建性，词序、语式是不断变化的；中文是表意语言或形象语言，这就使其有更大的稳固性或不变性。
2.思维方式不同。西方人一贯注重思辨理性，因此，形成了西方人的逻辑思维和实证分析的思维方式和方法，也形成了西方民族重理性、务实际的一贯作风。而中国则善于直观领悟的思维方式，具体、形象地把握事物。中国人认识世界的方式是“体知”，而不是“认知”。这在儒家、道家等学派中已体现得淋漓尽致。
3.道德观不同。中西方的道德观截然不同。西方人强调个体本位，崇尚个人奋斗、自我价值，从不掩饰自己的自信心、荣誉感及成功感；他们注重个人自由、尊重个性发展、自我创造；善于开拓创新，标新立异。这种重理性、务实际的作风也决定了西方人重契约、讲规则、重法律的实际主义。而中国人提倡群体本位，崇尚集体荣誉，无私奉献、团结协作，谦虚谨慎，个人利益服从集体利益；传统的中国文化还要求人们不偏不倚，恪守中庸之道，所以中国人善于预见未来的危险性，更愿意维护现状，保持和谐，这也是中国人保守、缺乏开拓创新，缺乏竞争意识的根源。
4.宗教观念不同。西方宗教体系的核心是基督教，信奉上帝是创造一切的神，在上帝面前人人平等。而中国的宗教体系的核心是儒道，道义的终极是天，认为是上天创造了人间万物，天理决定一切；儒道伦理的最高原则是仁，主张“仁者爱人”和修身养性。
5.民族性格不同。西方民族的性格是崇尚平等自由，注重个体意识、偏重功利，不易妥协，好走极端，而且西方人的开创意识比较强，重强权、竞争、以刚道取天下。而中国的民族性格则注重群体意识，偏重道义，贵中庸和谐。范仲淹的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”则是中华民族家国一体意识的真实写照，而且中国人的忧患意识比较强，柔中寓刚，以柔道取天下。
6.社会礼仪不同。中国人见面的习惯思维是询问对方的姓名、年龄、工作等情况，而西方人则讨厌别人过问其个人私事；中国熟人相遇贯以“上班呀?”“去哪呀?”而西方人也认为这是干涉其个人私事，他们见面常是：“Hello”“How do you do”等；对于别人的赞扬，中国人也通常以谦虚的词“哪里”、“做得很不够”、“惭愧”等，而西方人则是非常自信地接受：“Thank you”；中国人好客，喜欢大吃大喝，不吃不喝不给面子，而西方人的习惯是：“Help your self please!”；中国人收到礼物不好意思当面打开，而西方人收到礼物要马上当面打开以表示谢意。
7.社会习俗不同。主要表现在婚姻观上，西方人认为婚姻纯属个人私事，任何人不能干涉。而且婚姻不属于道德问题，有爱则合，无爱则分。而中国人则把婚姻当作人生的头等大事，每个人都慎重对待，一旦决定就不会轻易改变，而且中国人一向把婚姻当作一个严肃的道德问题，喜新厌旧或第三者插足都是极不道德的。而且西方人对妇女非常尊重，礼节周到，如在公共场合进出门时，男人总是让女士先行，男士为女士开车门，扶女士下车等。而中国人对女性的照顾和礼节则要少得多。
分析和研究中西方文化差异，对我们有如下启迪：
1.全面建设小康社会，实现社会主义现代化，必须把文化建设提到应有的战略地位。必须把文化重塑和文化创新提到议事日程，在社会经济高速、健康发展的同时，积极推进文化整合和文化创新，使其与经济同步发展。
2.积极推进文化创新，创造出适应市场经济发展的充满生机和活力的社会主义先进文化。一方面要继承中国优秀的文化传统，有效地发掘中华传统文化资源的现代价值，实现传统文化的当代转换；另一方面要以海纳百川的胸襟和气魄，吸收人类文化的一切优秀成果，从其它国家和民族的文化中汲取营养，不断丰富和发展健康向上、丰富多彩、具有中国风格和中国特色的社会主义先进文化。
3.积极推进社会主义政治文明建设，实现法治定国安邦。现代市场经济即法治经济，这就要求我们必须摒弃那些具有封建意识的传统文化观念，如等级、人治观念、官僚主义、人情主义等，借鉴和吸收西方文化中的理性思维、制度导向、重契约、重规则、重法制、自我价值等具有现代市场意识的文化观念，并与我国传统文化的优秀内核相融合，发展和完善具有中国特色的社会主义先进文化。
责任编辑 侯 琦
[作者简介]连秀红(1962—)，女，辽宁盘锦人，中共盘锦市委党校讲师，主要从事中文写作的教学与研究工作。
[中图分类号]G04 [文献标识码]A
[文章编号]1672-2426(2003)07-0019-01
中国是一个有五千年文明史的东方大国，其文化源远流长。而以欧洲文化为主体的西方文化也历史悠久。中西方文化的巨大差异主要表现在：
l.语言文字不同。其一，西方语言为字母形态语言，以形统意，用严密的形态变化来表现语法范畴和语义信息；而中文为方块字的非形态语言，以意统形，通过语言环境和语言的内在相互关系，来表现句子的词法、句法和语义信息。而且中文组织以达意为主，追求语句各意群、成分的内在关系的连接与对应，不滞于形而以意统形。其二，西方语言为表音语言，其词语有着明显的重建性，词序、语式是不断变化的；中文是表意语言或形象语言，这就使其有更大的稳固性或不变性。
2.思维方式不同。西方人一贯注重思辨理性，因此，形成了西方人的逻辑思维和实证分析的思维方式和方法，也形成了西方民族重理性、务实际的一贯作风。而中国则善于直观领悟的思维方式，具体、形象地把握事物。中国人认识世界的方式是“体知”，而不是“认知”。这在儒家、道家等学派中已体现得淋漓尽致。
3.道德观不同。中西方的道德观截然不同。西方人强调个体本位，崇尚个人奋斗、自我价值，从不掩饰自己的自信心、荣誉感及成功感；他们注重个人自由、尊重个性发展、自我创造；善于开拓创新，标新立异。这种重理性、务实际的作风也决定了西方人重契约、讲规则、重法律的实际主义。而中国人提倡群体本位，崇尚集体荣誉，无私奉献、团结协作，谦虚谨慎，个人利益服从集体利益；传统的中国文化还要求人们不偏不倚，恪守中庸之道，所以中国人善于预见未来的危险性，更愿意维护现状，保持和谐，这也是中国人保守、缺乏开拓创新，缺乏竞争意识的根源。
4.宗教观念不同。西方宗教体系的核心是基督教，信奉上帝是创造一切的神，在上帝面前人人平等。而中国的宗教体系的核心是儒道，道义的终极是天，认为是上天创造了人间万物，天理决定一切；儒道伦理的最高原则是仁，主张“仁者爱人”和修身养性。
5.民族性格不同。西方民族的性格是崇尚平等自由，注重个体意识、偏重功利，不易妥协，好走极端，而且西方人的开创意识比较强，重强权、竞争、以刚道取天下。而中国的民族性格则注重群体意识，偏重道义，贵中庸和谐。范仲淹的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”则是中华民族家国一体意识的真实写照，而且中国人的忧患意识比较强，柔中寓刚，以柔道取天下。
6.社会礼仪不同。中国人见面的习惯思维是询问对方的姓名、年龄、工作等情况，而西方人则讨厌别人过问其个人私事；中国熟人相遇贯以“上班呀?”“去哪呀?”而西方人也认为这是干涉其个人私事，他们见面常是：“Hello”“How do you do”等；对于别人的赞扬，中国人也通常以谦虚的词“哪里”、“做得很不够”、“惭愧”等，而西方人则是非常自信地接受：“Thank you”；中国人好客，喜欢大吃大喝，不吃不喝不给面子，而西方人的习惯是：“Help your self please!”；中国人收到礼物不好意思当面打开，而西方人收到礼物要马上当面打开以表示谢意。
7.社会习俗不同。主要表现在婚姻观上，西方人认为婚姻纯属个人私事，任何人不能干涉。而且婚姻不属于道德问题，有爱则合，无爱则分。而中国人则把婚姻当作人生的头等大事，每个人都慎重对待，一旦决定就不会轻易改变，而且中国人一向把婚姻当作一个严肃的道德问题，喜新厌旧或第三者插足都是极不道德的。而且西方人对妇女非常尊重，礼节周到，如在公共场合进出门时，男人总是让女士先行，男士为女士开车门，扶女士下车等。而中国人对女性的照顾和礼节则要少得多。
分析和研究中西方文化差异，对我们有如下启迪：
1.全面建设小康社会，实现社会主义现代化，必须把文化建设提到应有的战略地位。必须把文化重塑和文化创新提到议事日程，在社会经济高速、健康发展的同时，积极推进文化整合和文化创新，使其与经济同步发展。
2.积极推进文化创新，创造出适应市场经济发展的充满生机和活力的社会主义先进文化。一方面要继承中国优秀的文化传统，有效地发掘中华传统文化资源的现代价值，实现传统文化的当代转换；另一方面要以海纳百川的胸襟和气魄，吸收人类文化的一切优秀成果，从其它国家和民族的文化中汲取营养，不断丰富和发展健康向上、丰富多彩、具有中国风格和中国特色的社会主义先进文化。
3.积极推进社会主义政治文明建设，实现法治定国安邦。现代市场经济即法治经济，这就要求我们必须摒弃那些具有封建意识的传统文化观念，如等级、人治观念、官僚主义、人情主义等，借鉴和吸收西方文化中的理性思维、制度导向、重契约、重规则、重法制、自我价值等具有现代市场意识的文化观念，并与我国传统文化的优秀内核相融合，发展和完善具有中国特色的社会主义先进文化。
责任编辑 侯 琦
[作者简介]连秀红(1962—)，女，辽宁盘锦人，中共盘锦市委党校讲师，主要从事中文写作的教学与研究工作。