论文部分内容阅读
随着中国社会经济体制改革，产能过剩、资源对外依存度过高等诸多问题摆在了中国发展道路的面前，因而在习主席访问中亚和印尼的时候，提出了“一带一路”的伟大战略构想，“一带”是指丝绸之路经济带，“一路”是指海上丝绸之路。作为旅游路线之一的丝绸之路，一带一路战略的提出对旅游业也带来了巨大的影响。旅游业是服务业中不可或缺的环节，同时也承担着中外文化交流的桥梁作用。因此，在一带一路战略构想提出时，旅游业的发展也成为了不可或缺的部分。中国文化外宣一直是中国文化走出去的重要渠道，旅游，承担着弘扬中华民族特色的重要责任，在外宣中也是很重要的环节。旅游景点翻译作为旅游业发展重点一环，由于旅游景点翻译其本身的特殊性，导致经常会出现很多的误译，这对于中国文化走出去是一个很大的阻碍，因此，文章将从旅游景点翻译的角度出发，通过对首都城市北京部分景点翻译的情况讨论中国旅游的外宣状况。