论文部分内容阅读
摘要：本文试从语法、语义、语用三个角度对“要我说”进行解析。从语法角度看，“要我说”有话语标记语与非话语标记语之分；从语义角度看，非话语标记的“要我说”到话语标记的“要我说”是一个词汇化的过程，其间伴随着“说”的言说义的虚化；从语用角度看，“要我说”作为话语标记语，有缓和冒失、提示语意重点的功能。
关键词：要我说；语法角度；语义角度；语用角度
“要我说”在日常生活中应用广泛，目前，对于“要我说”尚无专门的研究和论述。本文试图在共时平面运用前人的相关理论，从语法、语义和语用三个角度对其进行解析。
一、语法角度
（一）非话语标记语“要我说”的句法功能
“要我说” 是一个口语色彩极强的固化结构，在句子中可以做谓语，前面往往有第二人称代词做主语，后面可以接作宾语的句法成分。如：
（1）段莉娜追问说：“你一句话都没有了？” 康伟业说：“你要我说什么话？”
（2）我是你丈夫，你要我说多少遍你才会记住？
（二）话语标记语的“要我说”
“要我说”既具有谓词性功能，又具有话语连接功能，是话语标记语，是篇章衔接成分。做话语标记语时与其他话语标记语一样“不与其他成分构成句法单位”，“并不是句子的组成部分，在句法研究中应将它们排除在外”。如：
（3）火器排排长汪洋搭腔道：“ 要我说还是缺水最难受，到了冬天早晨用一点清水洗脸，舍不得扔，澄一澄，晚上洗脚。”
二、语义角度
董秀芳认为，现代汉语中有一大部分“X说”类词语正朝着词汇化的方向发展，虽然这类词语大部分还未被收录到《现代汉语词典》中，但是这样的发展趋势符合语言发展的一般规律。笔者认为，“要我说”就是朝着词汇化发展的“X 说”类词语中的一种。
话语标记的“要我说”整体的意义并不是“要我”的意义与“说”的意义的简单相加，其中的“说”是经过意义上的虚化而和“要我”粘附在一起的，这是言说动词的主观化所引起的语义虚化的结果。
三、语用角度
“要我说”本身负载的意义很少， 它不能构成命题内容， 但它可以以话语标记语的身份运用在话语交际中，使话语组织起来显得自然、连贯，达到理想的表达效果。这种语用功能主要体现在以下两个方面:
（一）缓和冒失功能
在言语交际中说话人和听话人需要为维护和谐的人际关系进行种种努力，尽量做到有礼貌。礼貌就是通过采取一定的语言手段达到给对方或自己留有面子（冉永平，2003）。话语交际中，说话人在发话时，往往会使用“要我说”来使自己本来冒失、激烈的言语变得缓和较为容易接受，达到礼貌待人的效果。话语标记语“要我说”之所以有这样的功能，是因为它有这样的隐含语义：不是我自己要说的，是听话人你或是说话人、听话人之外虚设的“第三者”要我说的，总之不是我自愿说的。看下面的例子：
（4）何建国认为小西眼下不宜于去参加什么竞聘，小西不同意。“ 要我说还是去。上下班打车，再不，让小航送两天。到单位不过就是开开会，说说话，顶多打打字。”
（5）要我说，您该什么样儿就什么样儿，也别非撑着改头换面让我瞧着高兴，何必呢?我也没有说过去那样就活不了啦。
（6）要我说你妈生你们哥儿俩就没用！她要生一漂亮女儿出来，杨玉环似的，你们哥儿俩不就成国舅了？你妈更得是高高在上。
在例（4）中，说话人用“要我说”引出与听话人意见不同的话语；例（5）中，“要我说”后是说话人抱怨听话人的话语；例（6）中，“要我说”后引出的就是说话人近乎刻薄的冒失话语了。从“意见不同”到“抱怨”再到“刻薄”，说话人话语的火药味越来越浓，但是，其前有话语标记语“要我说”做铺垫，对话语中“不得体”成分进行瓦解，这使得冒失的话语变得缓和，勉强可以被听话人接受。
（二）提示功能
从形式上来看， “要我说” 往往读为重音， 是一个表示强调的话语标记语，提醒听话人注意后面是要重点表述的内容。看下面的例子：
（7）要我说，这些您就甭带了，公园什么没卖的?回头挤车再都挤烂了，拎着也怪沉，何必呢?
（8）建国啊，说起来你是娶了个北京媳妇，好听，风光，要我说就是个中看不中用的样子货。钱也不多挣，娃还不愿生，早知道她这样咱还娶她干啥？
在例（7）中，“要我说”后面是说话人提出的不同于听话人意见的建议，这个“建议”是整个句子的语义焦点；例（8）中，“要我说”后面引出的是说话人提出的对“建国媳妇”不同于旁人的看法，这个“不同于旁人的看法”是整个句子的语义焦点。在这两个例句中，说话人把“要我说”作为信息符号，提示听话人注意后面是要重点表述的内容。
参考文献：
[1]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京:北京大学出版社，2004.
[2]邢福义，汪国胜.现代汉语[M]. 武汉：华中师范大学出版社，2003.
[3]冉永平.话语标记语Well的语用功能［J］.外国语，2003（3）.
（作者简介：王永刚（1986.12-），男，汉，河南清丰人，在读硕士（研二），华中师范大学文学院，现代汉语语法方向。）
关键词：要我说；语法角度；语义角度；语用角度
“要我说”在日常生活中应用广泛，目前，对于“要我说”尚无专门的研究和论述。本文试图在共时平面运用前人的相关理论，从语法、语义和语用三个角度对其进行解析。
一、语法角度
（一）非话语标记语“要我说”的句法功能
“要我说” 是一个口语色彩极强的固化结构，在句子中可以做谓语，前面往往有第二人称代词做主语，后面可以接作宾语的句法成分。如：
（1）段莉娜追问说：“你一句话都没有了？” 康伟业说：“你要我说什么话？”
（2）我是你丈夫，你要我说多少遍你才会记住？
（二）话语标记语的“要我说”
“要我说”既具有谓词性功能，又具有话语连接功能，是话语标记语，是篇章衔接成分。做话语标记语时与其他话语标记语一样“不与其他成分构成句法单位”，“并不是句子的组成部分，在句法研究中应将它们排除在外”。如：
（3）火器排排长汪洋搭腔道：“ 要我说还是缺水最难受，到了冬天早晨用一点清水洗脸，舍不得扔，澄一澄，晚上洗脚。”
二、语义角度
董秀芳认为，现代汉语中有一大部分“X说”类词语正朝着词汇化的方向发展，虽然这类词语大部分还未被收录到《现代汉语词典》中，但是这样的发展趋势符合语言发展的一般规律。笔者认为，“要我说”就是朝着词汇化发展的“X 说”类词语中的一种。
话语标记的“要我说”整体的意义并不是“要我”的意义与“说”的意义的简单相加，其中的“说”是经过意义上的虚化而和“要我”粘附在一起的，这是言说动词的主观化所引起的语义虚化的结果。
三、语用角度
“要我说”本身负载的意义很少， 它不能构成命题内容， 但它可以以话语标记语的身份运用在话语交际中，使话语组织起来显得自然、连贯，达到理想的表达效果。这种语用功能主要体现在以下两个方面:
（一）缓和冒失功能
在言语交际中说话人和听话人需要为维护和谐的人际关系进行种种努力，尽量做到有礼貌。礼貌就是通过采取一定的语言手段达到给对方或自己留有面子（冉永平，2003）。话语交际中，说话人在发话时，往往会使用“要我说”来使自己本来冒失、激烈的言语变得缓和较为容易接受，达到礼貌待人的效果。话语标记语“要我说”之所以有这样的功能，是因为它有这样的隐含语义：不是我自己要说的，是听话人你或是说话人、听话人之外虚设的“第三者”要我说的，总之不是我自愿说的。看下面的例子：
（4）何建国认为小西眼下不宜于去参加什么竞聘，小西不同意。“ 要我说还是去。上下班打车，再不，让小航送两天。到单位不过就是开开会，说说话，顶多打打字。”
（5）要我说，您该什么样儿就什么样儿，也别非撑着改头换面让我瞧着高兴，何必呢?我也没有说过去那样就活不了啦。
（6）要我说你妈生你们哥儿俩就没用！她要生一漂亮女儿出来，杨玉环似的，你们哥儿俩不就成国舅了？你妈更得是高高在上。
在例（4）中，说话人用“要我说”引出与听话人意见不同的话语；例（5）中，“要我说”后是说话人抱怨听话人的话语；例（6）中，“要我说”后引出的就是说话人近乎刻薄的冒失话语了。从“意见不同”到“抱怨”再到“刻薄”，说话人话语的火药味越来越浓，但是，其前有话语标记语“要我说”做铺垫，对话语中“不得体”成分进行瓦解，这使得冒失的话语变得缓和，勉强可以被听话人接受。
（二）提示功能
从形式上来看， “要我说” 往往读为重音， 是一个表示强调的话语标记语，提醒听话人注意后面是要重点表述的内容。看下面的例子：
（7）要我说，这些您就甭带了，公园什么没卖的?回头挤车再都挤烂了，拎着也怪沉，何必呢?
（8）建国啊，说起来你是娶了个北京媳妇，好听，风光，要我说就是个中看不中用的样子货。钱也不多挣，娃还不愿生，早知道她这样咱还娶她干啥？
在例（7）中，“要我说”后面是说话人提出的不同于听话人意见的建议，这个“建议”是整个句子的语义焦点；例（8）中，“要我说”后面引出的是说话人提出的对“建国媳妇”不同于旁人的看法，这个“不同于旁人的看法”是整个句子的语义焦点。在这两个例句中，说话人把“要我说”作为信息符号，提示听话人注意后面是要重点表述的内容。
参考文献：
[1]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京:北京大学出版社，2004.
[2]邢福义，汪国胜.现代汉语[M]. 武汉：华中师范大学出版社，2003.
[3]冉永平.话语标记语Well的语用功能［J］.外国语，2003（3）.
（作者简介：王永刚（1986.12-），男，汉，河南清丰人，在读硕士（研二），华中师范大学文学院，现代汉语语法方向。）