诗与诗人的相互寻找

• 作 者: 王家新
• 机 构: 中国人民大学文学院,
• 出 处: 俄罗斯文艺
• 发表日期: 2007年04期
• 关键词: 布罗茨基 诗 诗人

约瑟夫.布罗茨基,20世纪最优异的俄语诗人之一,他成为一个诗人的经历,正如他的早期代表作《黑马》一诗所显示的,是一个马与骑手、诗与诗人的相互寻找过程。这种诗的相互寻找,使一个诗人与其母语发生一种“相依为命”的最亲密、内在的关系。正是这种诗与诗人的相互寻找,构成了一种真正的诗歌的命运。

Joseph Brodsky, one of the talented Russian poets of the twentieth century, whose experience of becoming a poet, as one of his early masterpieces, The Dark Horse, shows, is a search of one horse and rider, of poetry and poet process. The mutual search of such poems makes a poet and his mother tongue produce a kind of “interdependence,” the most intimate and intrinsic relationship. It is this mutual search of poem and poet, which constitutes the fate of a true poem.