笔者于2018年7月至8月在湖南省翻译中心笔译部门担任实习生,期间参与了《2018湖南省招商引资项目册》——城市规划建设部分的中译英翻译,本文为基于此文件的翻译实践报告。湖南省翻译中心为政府级别指定翻译单位,为政府提供多语种口、笔译服务。笔者有机会在笔译部门担任实习生,期间参与了多项政府文件翻译的项目,其中,笔者全程负责翻译湖南省招商引资项目册的城市规划建设部分,并参与其项目管理。本文选择了城市规
从焊接原理、焊接内应力和变形产生原因及影响因素、如何制定合理焊接工艺等诸方面探讨减少气体保护焊焊接内应力和变形的方法,从而提升焊接件质量。
分析了常规的地形图纸的校正方法 ,以及常用的图纸校正所使用的软件所存在问题 ,提出采用基于数学形态学的自动配准方案 .该方法主要是采用击中击不中 (hit- or- missing)变换 ,对于扫描图纸进行特征点提取 ,然后和模板上的相应点进行匹配 ,从而可以完成扫描地形图的自动纠正工作 ,这种方法同样可以用于多种扫描图纸的自动纠正工作
使用椭圆曲线作为公钥密码体制的基础是由于定义义在有限上的椭圆曲线上点的集合可构成阿贝尔群，由此可定义其上的离散对数，即椭圆离散对数，而求此离散对数是非常困难的，由此双方
目的研究多巴胺（dopamine，DA）及其D2样受体对大鼠胰岛素分泌的影响及机制。方法向雄性Wistar大鼠的胆总管中注入胶原酶P消化胰腺得到胰岛组织。将胰岛组织在5g/L的DispaseH中消
本文从中文信息处理的角度，系统地研究了现代汉语单音节动词和名词宾语之间的语义搭配关系，归纳了动词和宾语之间的语义搭配规律，为真实文本中动宾搭配的自动识别、动宾语义关系
采用恒温浸泡方法、金相和透射电镜技术研究2297合金经不同的时效工艺后的晶间腐蚀和剥落腐蚀行为。研究结果表明：时效时间越长,2297合金的腐蚀敏感性越大;在相同时效时间上,T
在经济发展过程中,金融对于推动经济发展的作用很大。金融本质上是资金需求者和资金供给者之间的一座桥梁,以帮助资金需求者获取资金推动企业的发展,同时资金供给者获得相应的报酬。金融是现代经济的核心,通过直接和间接的融通资金的方式来促进经济的发展,为经济的快速发展提供了源源不断的动力。金融的发展也提高了存款余额转化为贷款余额的速度,改善了资金供需的市场关系,促进了资金资源的配置效率。近年来,政府为了提升我
在“日企”成为应聘者追逐的工作热点的同时，日企用人的方法也备受关注。日企管理四大特色：文化：和式风格以松下为例，走进松下电器（中国）有限公司的办公室，会发现各部门是分块安排座
目的研究阿仑膦酸盐对骨化三醇诱发肾大部分切除大鼠血管钙化的保护作用及机制。方法SD大鼠30只,随机分成对照组、钙化组、阿仑膦酸组。钙化组、阿仑膦酸组大鼠行肾大部分切