归化还是异化——谈语言文化的发展与翻译的未来走势

来源 :浙江交通职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tom95800
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
分析翻译与语言、文化之间的关系,指出社会在发展,与社会有着密切联系的语言和文化也随之发生变化。在当今大量的语言翻译实践中,可以看到,在目的语中更多地体现源语言、或更多地体现源语言与目的语的不同,正日益成为一种时尚。
其他文献
高雄港是我国台湾省乃至世界重要的集装箱运输港 ,但近几年来高雄港在全球集装箱港排名屡屡下滑。本文分析了高雄港在全球集装箱港排名下滑的原因 ,提出了扼制下滑的具体对策
大学英语教师隐性知识的共享,对提高学校整体英语教学、科研水平具有重要意义。本文在分析大学英语教师隐性知识共享的内涵及作用的基础上,对影响大学英语教师隐性知识共享的
小学语文是培养学生人文素养的基础学科,对学生发展具有重要的影响意义。因此,教师必须要坚持与时俱进,瞄准提升核心素养的靶向,优化课堂发展教学的策略,以此来提升课堂教学
移动世界大会的两个不同区域正经历两种不同的待遇,一方面是手机市场已经饱和,各大终端厂商却没放松对自己的要求,反而是更拼命地争取挤垮竞争对手,坚持到最后的胜利。
通过对后张法预应力空心斜板的施工,发现斜板端底部有横向细裂缝,分析产生横向细裂缝的原因,提出控制产生横向细裂缝措施.经试验,本文提出的控制产生横向细裂缝措施是有效的,
语文课堂教学,是执教者智慧、激情和技巧熔铸而成的艺术,而任何艺术品都在于突破因袭的模式,创造独特的美学风范。应用多媒体辅助语文教学是一种高效率的现代化教学手段,它让学生在学习中始终保持兴奋、愉悦、渴求上进的心理状态,它对学生主体性的发挥、创新意识和探索精神的培养有着事半功倍之效。  语文教学多媒体学习兴趣一、创设能够激发学生学习兴趣的课堂氛围  教师一向被认为是传道、授业、解惑之人。在传统的教学模
当前高校思想政治理论课教学应立足社会转型期大学生思想政治的实际状况,顺应提高高等教育教学质量要求,通过转变教学观念、改进教学方法、完善考核机制等途径来增强高校思想
真空表是检测诊断电控汽油喷射发动机的重要工具,在故障机理分析中具有独特的优势.在诊断故障时,根据电脑诊断仪检测出的故障代码并配合利用真空表进行机理分析,方能准确判断
新课改背景下如何有效提升思想政治课堂教学效率,是广大师生一直比较关注的话题。本文试从学案教学的基本环节和实施策略阐释学案教学在高中政治课堂中的运用。  高中政治教学学案教学一、学案教学的基本环节  学案教学是以学案为载体,在教师指导下学生自己梳理、探索、提炼、构建、板演为主的一种教学模式,其特点是教师教与学生学紧密结合,其过程是教师精心设计学案,在各教学环节精心设计,学生借助学案自主学习、巩固知识
摘要:语文课程是小学教育过程中的一个十分重要的内容。小学语文是人文教育的重要载体,在素质教育理念下,小学语文应该要注重对学生的实践能力的培养,要用一种可持续发展的眼光,培养小学生的人文水平,不仅要丰富学生语文知识,更要注重对学生的人格培养。对小学语文教学存在的问题和创新策略进行了分析和探讨。  关键词:素质教育 小学语文 教学改革  小学教育属于启蒙教育,是对学生进行引导和教育的重要过程,对于小学