论文部分内容阅读
主体间性理论为我们重新理解翻译的实质提供了新的视角。翻译活动实际上是原作者、原作、译者、读者和赞助人相互理解、对话、交往与协商。翻译本质上就是“四位一体”的“视界融合”，是不同主体间的共识，是不同主体通过共识而表现出来的一致性。任何一个主体因子发生变化，都会引起翻译结果的不同。翻译没有最好，只有更好。