论文部分内容阅读
随着翻译研究的"文化转向",译者在根据翻译目的和目的语文化的可接受性来进行翻译选择的基础上,其主体性发挥也受到越来越大的关注。影视字幕翻译是我国的一个新兴的翻译领域,其独具的目的性和复杂性给翻译人员提出了更高的要求,迫切需要通过译者主体性的发挥,得到更加完美的阐释。
译者主体性在影视字幕翻译中的体现
【摘 要】
：
随着翻译研究的"文化转向",译者在根据翻译目的和目的语文化的可接受性来进行翻译选择的基础上,其主体性发挥也受到越来越大的关注。影视字幕翻译是我国的一个新兴的翻译领域
【机 构】
：
鲁东大学
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
随着国家二胎政策的开放,新生儿人数急剧的增加,越来越多的品牌开始把注意力放到儿童消费的市场上。奶粉的品牌有很多种,不仅有国内的,还有很多国外的品牌。在竞争激烈的市场
在蒸汽直接加热氯化钾溶液的过程中,产生的蒸汽喷射噪声主要有冲击振动噪声、湍流噪声及蒸汽泡破灭噪声,其中,蒸汽泡破灭噪声占主要地位。试验研究了氯化钾溶液温度、蒸汽流
<正> 《哲学史讲演录》曾经受到恩格斯的称赞,被誉为黑格尔的天才著作之一。在这部著作的长篇导言里,黑格尔比较集中地论述了自己的哲学史观及其方法论。黑格尔所作的论述,以
为了解大学英语课堂学生座位选择与其学习行为关系,文章采用《大学英语课堂学生座位选择与其学习行为调查表》对250名非英语专业学生进行测查.结果表明,从教室前排到后排,学
随着知识经济时代的到来,经济建设和社会发展对高等教育提出了更高的要求。面对新形势,高校日语专业应着眼于培养应用型、复合型日语人才的教学目标。第二课堂作为高等教育育
目的评价达肝素在冠脉支架植入术中抗凝的安全性和有效性。方法拟入选300例择期冠脉造影手术后行支架置入术患者,随机分UFH组、达肝素60IU组和达肝素80IU组三个组。收集患者
<正>2018年高考全国文综卷Ⅰ第40题"小岗村的改革发展实践证明,唯改革才有出路,改革要常讲常新,运用生产力和生产关系的辩证关系原理加以说明";全国文综卷Ⅱ第38题"分析企业
与深化公务员分类改革相适应,推进公务员录用考试分类分级是当前完善我国公务员录用制度的迫切之举。实行分类分级考试既是公务员录用的本质要求,也是各国公务员录用考试的普
这是一篇介绍萨特的“意象”理论的文章，主要目的在于较为客观地分析和较为完善地总结萨特的“意象”理论。 萨特的“意象”理论主要针对的是笛卡尔、莱布尼茨和休谟的“意