【摘 要】
：
【正】 1 自严复提出“译事三难:信、达、雅”(《天演论·译例言》,1901年)以来,已过去了将近一个世纪。在这段时期中,对于“信、达、雅”这一著名翻译原则,人们各抒己见
论文部分内容阅读
【正】 1 自严复提出“译事三难:信、达、雅”(《天演论·译例言》,1901年)以来,已过去了将近一个世纪。在这段时期中,对于“信、达、雅”这一著名翻译原则,人们各抒己见,众说纷纭。许多成就卓著的老翻译家结合自身丰富的翻译经验,提出了各种不同的看法。1931年,鲁迅提出了“宁信而不顺”的主张(《二心集》)。1932年,林语堂提出翻译“不但须求达意,并且须以传神为目的”(《翻译论》)。傅雷先生把翻
其他文献
目的：比较在脑电双频谱指数监测下氧化亚氮复合舒芬太尼法及单纯氧化亚氮法应用于未禁食患者人工流产术中的临床疗效。方法：选取我院2016年3~12月收治的36例行人工流产患者,按
目的：观察微创小骨窗开颅血肿清除术治疗高血压脑出血（HCH）临床效果。方法：抽取2014年10月~2016年10月我院收治的68例HCH患者,根据随机数字表法分成两组,各34例。对照组采用常规
混合痔是肛肠病中的一种慢性疾病,是肛门直肠底部及直肠黏膜的静脉丛发生曲张而形成的一个或多个柔软的静脉团,临床主要表现为无痛性便血、大便时内痔部分脱出、外痔水肿时肛
【正】 党的十二届三中全会通过的关于经济体制改革的《决定》,为我国社会主义经济制度的完善和发展,画出了一幅宏伟的蓝图。正如邓小平同志所指出的:这个《决定》是把马克思
【正】 由江苏电视台果子和我院冒炘编剧,虞志敏导演的电视剧《秋白之死》(上、下集),于四月二十七日下午在我院举行首映式。院领导、院党委宣传部、科研处负责人、摄制该剧
全面预算管理是企业管理的核心内容之一,也是被各种组织证明行之有效的管理方法。微观上,它有助于组织管理效率及效益的提高,宏观上,它是利用市场机制优化资源配置的重要手段
近年来,商城县检察院民事行政部门立足基层,坚持关注民生,以服务和保障民生为出发点,灵活运用各种监督方式,认真办理民事行政申诉案件,切实履行诉讼监督职责。运用提请
作为经济规模最大、产业最为集聚的空间,城市群将成为对世界经济最具影响力的经济载体。改革开放以来,我国城市化水平迅速提高,并在不同区域形成了以经济为纽带的若干城市群
在发展现代农业的大背景下,全国各地都在积极探索土地流转新模式。随着十七届三中全会精神的深入贯彻落实,目前,土地流转将对农村经济发展产生重大影响,因此,对承包经营权流