论文部分内容阅读
20年前,如果人们提到成都,你首先想到的肯定是它丰富的自然资源,因为都江堰、青城山、西岭雪山、九峰山、九龙沟、天台山、朝阳湖、龙泉湖、桂湖、黄龙溪等共同构成了绮丽多姿的“天府风光”;10年前,如果人们提到成都,你首先想到的肯定是它丰富的生物资源,因为这里有着银杏、珙桐等珍稀植物,还有着世界惟一的大熊猫繁育研究基地;如今,当人们再次提到成都,你则会感叹于它不断增长的创新能力,因为这里早已崛起了一座规划面积为130平方公里的科技新城——成都高新区,如今它的IT、BT产业早已“链”接全球。
Twenty years ago, if people mentioned Chengdu, the first thing you think of is surely its abundant natural resources because Dujiangyan, Qingcheng Mountain, Xiling Snow Mountain, Jiufeng Mountain, Jiulonggou, Tiantai Mountain, Chaoyang Lake, Longquan Lake, Guihu, Huanglong Creek together constitute a beautiful “Tianfu scenery”; 10 years ago, if people refer to Chengdu, you first think of it is certainly its rich biological resources, because there are ginkgo, Davidia and other rare plants, but also Has the world’s only giant panda breeding research base; now, when people once again refer to Chengdu, you will lament its ever-growing innovation capability, because here has already risen a planned area of 130 square kilometers of science and technology Metro - Chengdu High-tech District, and now its IT, BT industry has long been “chain ” access to the world.