论文部分内容阅读
【摘要】交际与文化是密不可分的，两者相互影响。文化由人们的交际行为组成同时又制约着人们的交际行为。通过交际，人类的文化才得以产生、传承和发扬。交际与文化不可分割。
【关键词】交际；文化
【中图号】G122【文献标示码】A【文章编号】1005-1074(2008)10-0087-01
1交际的定义
交际，使我们可以分享我们的观点和感受，是人类所有生存和生活的重要手段。无论我们是住在加拿大的城市里，印第安的小部落，还是中国的大西北，当我们交际的时候我们都在从事相同的活动。结果和方式可能是不一样的，但是过程却是类似的。很难给人类交际找到一个确切的定义。翻开《辞海》，“交际”词条下写着：交际，《孟子·万章下》：“敢问交际，何心也？”朱熹注：“际，接也。交际调人以礼仪币帛交接也。”后泛指人与人的往来应酬。现代汉语对“交际”解释为“人与人之间的交往，或人际来往。”1980年泰勒、罗斯格兰特、迈耶和桑姆普尔在Communicating一书中对交际下的定义是：交际是通过我们的中枢神经系统，接收各种刺激和理解这些刺激（确认各种刺激意思）的过程。曾经有位学者为交际找到了126条定义。交际之所以难以定义是两个原因，一是交际本身的复杂性，二是有意性和无意性问题。我们有意地传送信息来改变和修正其他人的行为，所以我们会有意地选择一些语言及行为。他们认为，交际不是一个偶然发生的随意性行为，而是有系统和有计划的。计划也许是持久的或是瞬间的，但却都是有意识的。另一种流派认为，当人们给行为赋予意义，即使是信息的发送者不料想他的行为被传递，交际还是会发生。他们认为这种行为不管是有意还是无意，交际总是会影响其他人。他们认为交际如同文化一样，经常是“无知觉”发生。交际是一种动态的过程，就象一幅运动的图片，而不仅仅是一张照片。当我们交流时，一个词语或一个行为并不会恒定不变，它会很快地被其它词语或是行为替代。作为交际的参与者，我们会不断地被其它人的信息所影响，结果就是不断地在改变。交际是动态的还因为交际中所有的元素都是相互关联的。我们说话，做动作，观看身边别人的反映，聆听边上的人都是在同时发生。
2文化的定义
在人类历史上，第一个对“文化”作出定义的是人类学家爱德华（Edward·Tylor）。远在1871年在他的《原始文化》一书中他对“文化”提出如下定义：“所谓文化和文明乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及包括作为社会成员的个人而获得的其他任何能力、习惯在内的一种综合体。”《辞海》的解释是，文化“从广义上说，指人类社会在历史实践过程中所创造的物质财富的总合。从狭义上说，指社会意识形态，以及与之相应的制度与机构。文化是一种历史现象，每个社会都会有与其相应的文化。”我们这里所指的是狭义的文化。文化是习得的。我们生来都会有一些必要的需求，需求会产生和形成行为，但是我们如何来满足这些需求来形成行为是习得的。文化的渗透有时是无法用语言来具体地说明。我们对很多事物的看法及喜好的形成似乎是不知不觉的。我们学习文化的资源是丰富的。我们可以从谚语中学习文化。因为每种文化中的谚语都是智慧的结晶，它可以告诉人们文化的价值，还能以此来教育很多人关于文化中蕴涵的一些重要的东西。文化是有适应性的。历史有很多的例子可以说明文化也会随着一些人为的因素改变。比如某些法律条文的公布，价值观的改变，自然灾害，战争等。妇女地位的改变就是一个例子。在中国古代，女子无才便是德，她们被认为是应该呆在家料理家务和照看小孩。而如今，妇女都走上了社会，并且在社会生活中扮演了不可缺少的重要角色。
3交际与文化相互影响
交际是系统的，它不是在真空中发生的，我们收发信息不是在孤立的状态中，而是在特定的文化环境中。有时候，特定的文化环境会决定我们所说的话和所做的行为以及给予他人的意思。服装、语言和话题的选择都要适应特定的文化和环境。在中国，规定显然是老板做出决策。而在日本，几乎所有参与的人都会参与决策的。当我们谈论交际，我们还会涉及到地点、场合、时间、参与的人数。尽管所有的交际都会碰到这些问题，文化会影响我们做出什么样的反映。在相同的环境中，我们不会做出相同的行为。我们交际的地点，酒店、办公室、机场都会为我们的行为提供指导。有意或无意，我们都会知道这些约定俗成的规定，因为文化是根深蒂固的。人们学会思考、感觉、按照他们所交际到的信息行为，而这些信息都有了文化的烙印。人类的各个方面无不受到文化的影响。我们不是生来就知道怎样着装，玩什么样的玩具，吃什么样的事物。文化就是我们的老师和教科书。文化在我们生活中扮演着重要的角色。当文化不一样的时候，我们的谈话就会有所改变。在当代社会中，不同的人以不同的方式进行交际，就象世界上不同社会的人也使用不同的交际方式。人们交际的方式就是他们的存在方式。这就是他们的文化。谁同谁交际？以怎样的方式？关于怎样的话题？这些都是交际与文化的范畴。文化与交际是不可分的。大多数文化被认為是理所当然的，几乎是存在潜意识中。学习文化可以促使你给予你自己的及他人的行为于意义。
4结语
了解了交际与文化的内涵，两者的关系更加明显。从交际中，我们可以看到文化的体现，而只有更深刻地了解了文化，我们才能实现成功的交际，从而使文化得以源远流长。
5参考文献
1U.S.News & World Report[N].6,October,1996,23.
2D. Leonard.“Space Beat,”Ad Astra,July/August,1993,7.
【关键词】交际；文化
【中图号】G122【文献标示码】A【文章编号】1005-1074(2008)10-0087-01
1交际的定义
交际，使我们可以分享我们的观点和感受，是人类所有生存和生活的重要手段。无论我们是住在加拿大的城市里，印第安的小部落，还是中国的大西北，当我们交际的时候我们都在从事相同的活动。结果和方式可能是不一样的，但是过程却是类似的。很难给人类交际找到一个确切的定义。翻开《辞海》，“交际”词条下写着：交际，《孟子·万章下》：“敢问交际，何心也？”朱熹注：“际，接也。交际调人以礼仪币帛交接也。”后泛指人与人的往来应酬。现代汉语对“交际”解释为“人与人之间的交往，或人际来往。”1980年泰勒、罗斯格兰特、迈耶和桑姆普尔在Communicating一书中对交际下的定义是：交际是通过我们的中枢神经系统，接收各种刺激和理解这些刺激（确认各种刺激意思）的过程。曾经有位学者为交际找到了126条定义。交际之所以难以定义是两个原因，一是交际本身的复杂性，二是有意性和无意性问题。我们有意地传送信息来改变和修正其他人的行为，所以我们会有意地选择一些语言及行为。他们认为，交际不是一个偶然发生的随意性行为，而是有系统和有计划的。计划也许是持久的或是瞬间的，但却都是有意识的。另一种流派认为，当人们给行为赋予意义，即使是信息的发送者不料想他的行为被传递，交际还是会发生。他们认为这种行为不管是有意还是无意，交际总是会影响其他人。他们认为交际如同文化一样，经常是“无知觉”发生。交际是一种动态的过程，就象一幅运动的图片，而不仅仅是一张照片。当我们交流时，一个词语或一个行为并不会恒定不变，它会很快地被其它词语或是行为替代。作为交际的参与者，我们会不断地被其它人的信息所影响，结果就是不断地在改变。交际是动态的还因为交际中所有的元素都是相互关联的。我们说话，做动作，观看身边别人的反映，聆听边上的人都是在同时发生。
2文化的定义
在人类历史上，第一个对“文化”作出定义的是人类学家爱德华（Edward·Tylor）。远在1871年在他的《原始文化》一书中他对“文化”提出如下定义：“所谓文化和文明乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及包括作为社会成员的个人而获得的其他任何能力、习惯在内的一种综合体。”《辞海》的解释是，文化“从广义上说，指人类社会在历史实践过程中所创造的物质财富的总合。从狭义上说，指社会意识形态，以及与之相应的制度与机构。文化是一种历史现象，每个社会都会有与其相应的文化。”我们这里所指的是狭义的文化。文化是习得的。我们生来都会有一些必要的需求，需求会产生和形成行为，但是我们如何来满足这些需求来形成行为是习得的。文化的渗透有时是无法用语言来具体地说明。我们对很多事物的看法及喜好的形成似乎是不知不觉的。我们学习文化的资源是丰富的。我们可以从谚语中学习文化。因为每种文化中的谚语都是智慧的结晶，它可以告诉人们文化的价值，还能以此来教育很多人关于文化中蕴涵的一些重要的东西。文化是有适应性的。历史有很多的例子可以说明文化也会随着一些人为的因素改变。比如某些法律条文的公布，价值观的改变，自然灾害，战争等。妇女地位的改变就是一个例子。在中国古代，女子无才便是德，她们被认为是应该呆在家料理家务和照看小孩。而如今，妇女都走上了社会，并且在社会生活中扮演了不可缺少的重要角色。
3交际与文化相互影响
交际是系统的，它不是在真空中发生的，我们收发信息不是在孤立的状态中，而是在特定的文化环境中。有时候，特定的文化环境会决定我们所说的话和所做的行为以及给予他人的意思。服装、语言和话题的选择都要适应特定的文化和环境。在中国，规定显然是老板做出决策。而在日本，几乎所有参与的人都会参与决策的。当我们谈论交际，我们还会涉及到地点、场合、时间、参与的人数。尽管所有的交际都会碰到这些问题，文化会影响我们做出什么样的反映。在相同的环境中，我们不会做出相同的行为。我们交际的地点，酒店、办公室、机场都会为我们的行为提供指导。有意或无意，我们都会知道这些约定俗成的规定，因为文化是根深蒂固的。人们学会思考、感觉、按照他们所交际到的信息行为，而这些信息都有了文化的烙印。人类的各个方面无不受到文化的影响。我们不是生来就知道怎样着装，玩什么样的玩具，吃什么样的事物。文化就是我们的老师和教科书。文化在我们生活中扮演着重要的角色。当文化不一样的时候，我们的谈话就会有所改变。在当代社会中，不同的人以不同的方式进行交际，就象世界上不同社会的人也使用不同的交际方式。人们交际的方式就是他们的存在方式。这就是他们的文化。谁同谁交际？以怎样的方式？关于怎样的话题？这些都是交际与文化的范畴。文化与交际是不可分的。大多数文化被认為是理所当然的，几乎是存在潜意识中。学习文化可以促使你给予你自己的及他人的行为于意义。
4结语
了解了交际与文化的内涵，两者的关系更加明显。从交际中，我们可以看到文化的体现，而只有更深刻地了解了文化，我们才能实现成功的交际，从而使文化得以源远流长。
5参考文献
1U.S.News & World Report[N].6,October,1996,23.
2D. Leonard.“Space Beat,”Ad Astra,July/August,1993,7.