【摘 要】
：
英汉互译中的文化差异现象已成为翻译研究和实际中一个非常重要的问题,也是决定翻译特别是文学作品翻译质量高低的一个关键因素。本文试从英汉两种语言和文化方面的基本差异
论文部分内容阅读
英汉互译中的文化差异现象已成为翻译研究和实际中一个非常重要的问题,也是决定翻译特别是文学作品翻译质量高低的一个关键因素。本文试从英汉两种语言和文化方面的基本差异出发,分析处理这些差异的基本手段,特别是处理富含各自民族特色文化词语的基本策略。
The phenomenon of cultural differences between English and Chinese mutual translation has become a very important issue in the field of translation studies and practice. It is also a key factor that determines the quality of translation, especially the translation of literary works. Based on the basic differences between English and Chinese languages and cultures, this article analyzes the basic means of dealing with these differences, especially the basic strategies of dealing with cultural words rich in their own national characteristics.
其他文献
本文分析了兖矿电力兴隆庄煤泥热电厂由于锅炉除尘器改造,而加装公共烟道,不仅解决了改造除尘器影响锅炉运行,减少发电量这一难题,而且在以后的运行中,也发挥了积极作用,取得
现阶段的对外汉语中级精读课教学存在着教学效能低下,学生学习动机减弱等现象,本文结合中级精读课的教学特点,教师和留学生之间关系的特殊性,分析了问题的症结所在,认为从课
目的 探讨综合护理干预对慢性阻塞性肺病(COPD)合并Ⅱ型呼吸衰竭患者无创正压通气治疗效果的影响.方法 选择我院2013年1月～2015年1月收治的行无创正压通气治疗的COPD合并Ⅱ型
目的 探究整体护理在尘肺病患者中的应用效果.方法 选取2013年3月～2014年10月在我院治疗尘肺部的64例患者进行本次研究,将其进行编号分组分为单号组和双号组,每组各32例患者,
为提高电力系统的可靠性和现代化管理水平,现在微机保护装置已经在许多煤矿变电所得到应用.本文介绍了DFP—10J微机保护装置的原理,现场调试,这时现场工程技术人员,有一定参
目的 本文主要是为了探讨和分析小儿肺炎患者运用优质护理措施产生的护理效果.方法 选择2013年9月～2014年9月来我院接受治疗的100例小儿肺炎患者临床资料作为研究对象,并随机
由手术造成的生理变化、相关的并发症及不同程度的精神心理问题等,严重影响了宫颈癌患者的术后生存质量。目前对生存质量的评价主要是采用一些标准化的量表。各种保留功能的
目的 探讨在慢性肾衰患者的血液透析护理过程中应用人性化护理的临床价值.方法 选择2014年1月～2015年4月在我院接受血液透析的66例慢性肾衰竭患者随机平分为观察组(n=33)、对
目的 了解在慢性盆腔炎患者中,整体护理在医疗过程中的作用.方法 选取本院患有慢性盆腔炎的患者200例.将他们进行随机分组,一组进行常规护理,作为对比组.另一组实行整体护理,
本文介绍了采用遗传算法对选煤厂产品结构进行优化,改善了以前产品结构的不合理现象,得到了令人满意的优化效果.