论文部分内容阅读
翻译不是机械活动，也不是原文的简单复制，而是把原文的思想内容用译文确切地表达出来，是复杂、细致和艰苦的脑力劳动过程，译者必须在理解和表达上下功夫。
浅谈翻译中的理解与表达
【摘 要】
：
翻译不是机械活动，也不是原文的简单复制，而是把原文的思想内容用译文确切地表达出来，是复杂、细致和艰苦的脑力劳动过程，译者必须在理解和表达上下功夫。
【机 构】
：
新疆维吾尔自治区交通建设管理局
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
舒肝消积丸具有舒肝补脾，理气化瘀，清热利清，扶正益气之功。本品治疗乙型肝炎３０３例，结果临床治愈率为３０．０３％，显效３６．６３５，好转２６．０７％，无效７．２６％。
翻译是跨语言、跨文化的交际活动，是各民族间进行文化交流不可或缺的重要桥梁。一部好的翻译理论作品，不仅能丰富翻译学理论研究，而且可以从实践上指导人们从事具体的翻译活动。
银龙Osteoylossum bicirrhosum，又名双须骨鱼，龙吐珠鱼，银带鱼，银船鱼。原产于南美洲亚马逊河流域。在右炭纪时代就已经生存于地球上，可以说是一种活化石。
三钱三正骨膏由三钱三、宽筋藤、小驳骨、当归、川乌、骨碎补、乳香、没药、冰片等中药组成，具有活血祛瘀、消肿止痛、祛风胜湿的功效。临床观察１２６例，总有效率为９８．４％，经统计学处理，疗效
将十神汤采用煎煮浓缩法，提油法，提油醇沉法，打粉法４种工艺制备冲剂，其成品符合冲剂质量要求，与汤剂对比，冲剂镇痛有所提高，抗菌作用有所增强，发汗作用无显著差别，初步认为十神汤改为冲
可控源音频大地电磁法（CSAMT）是20世纪80年代兴起的一种电磁勘探技术，它通过测量电场（Ex）与磁场（By）的水平分量求取地下介质的电阻率，经过近20a的技术学习、掌握、更新和改造，在这一技
建立了产权扭曲时可耗尽资源开采企业经营者的决策模型,分析认为过度的产权扭曲是我国矿难频发的最根本原因.进一步分析了产生产权扭曲的原因,并提出了从根本上解决矿难频发
对前列泰片的质量控制方法进行了研究，采用薄层层析及薄层扫描法对其主要药效成分进行了定性，定量分析，作为质量控制指标。
直接喷雾法和超滤喷雾法制备颗粒剂工艺研究正大青春宝药业有限公司（３１００２３）朱婉珍，江奇ｒ，黄伟文颗粒剂系指将药材的细粉或提取物，加适量赋形剂制成的干燥颗粒状的内服制剂。其提取工艺一