论文部分内容阅读
五四时期，俄罗斯文学翻译出现了一个崭新的局面。翻译界、出版界与读书界对俄罗斯文学的热情高涨实有其因：人们从中发现旧俄专制的国情与中国传统社会颇为相似；中国启蒙先驱者从俄国十月革命的成功获得鼓舞，确认了由文学启蒙到思想革命对于社会改革的必要性与迫切性；俄罗斯文学深沉的人道主义精神最让中国人感动；俄罗斯文学犹如大草原一般宏阔、雄浑、苍凉、悲怆的整体风貌，优秀作家千姿百态的独特风格，对于中国人来说，也具有极大的审美吸引力。