论文部分内容阅读
庞德作为意象派的代表人物，认为译诗应该凝练、简洁，要突出意象美和节奏感。本文从中国唐代著名诗人李白的诗歌《长干行》的译文The River-Merchant’s Wife：A Letter入手，分析了译者庞德在翻译中意象派风格的体现及译文的效果。
意象派风格在庞德《长干行》译文中的体现
【摘 要】
：
庞德作为意象派的代表人物，认为译诗应该凝练、简洁，要突出意象美和节奏感。本文从中国唐代著名诗人李白的诗歌《长干行》的译文The River-Merchant’s Wife：A Letter入手，分析了
【机 构】
：
四川工商学院外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年32期
其他文献
目的:探讨预防化脓、坏疽、穿孔性阑尾炎沾染切口感染的方法。方法:对218例急性化脓、坏疽、穿孔性阑尾炎随机分为两组,治疗组采用切口分层生理盐水刷洗;对照组采用甲硝唑及
广西凤凰山银矿位于广西西大明山复式背斜北部次级小明山背斜北翼内近东西走向的断裂破碎带中。矿区构造以断裂为主 ,褶皱不发育。断层以WNW—EW向、NW向两组为主 ,其次为NE
阜新盆地是辽西地区的一个晚中生代小型断陷盆地，形成于晚侏罗世到早白垩世期间。经研究表明，盆地剖面形态为典型的地堑式，平面上为北北东走向，呈向北西凸出的弧形。两侧的边界断
研究应用型人才的综合素质和能力结构应该以马克思关于人与自然关系的命题为指导,以"劳动"作为参照系,建立二维的结构框架。这个结构框架包含两个层次的要求,即应用型人才在
随着新课改的推行,小学语文教师在实际的教学中更加重视对于课堂氛围的营造以及学生核心素养的培养,这就使得情境教学法受到了更多的关注。基于此,本文结合笔者的实际经验,阐
目前我国电信网中的通信设备种类繁多，结构庞大，功能复杂。为实现高容错、高可靠性，电信运营企业网络资源管理多采用分布式系统实现。在多台服务器参与实际工作时，由主监控器将处
党的十九大明确"乡村振兴"战略后,农总行和江苏省分行制定了相应的金融服务方案。本文拟主要结合连云港市相关情况,围绕"乡村振兴"战略要求,对基层农行金融服务"乡村振兴"战
<正>师:读了书里的活动建议,谁能说一说,这一次的综合性学习,我们都可以开展哪些活动?生1:我们可以收集和编写字谜,开展猜字谜活动,体会汉字的有趣。生2:我们可以查找体现汉
根据随机抽样调查原则,对X高职院校270名学生进行了有效问卷调查,从学生评教现状、学生评教指标、学生评教过程、学生评教结果四个方面得出了一系列实证研究结论。研究发现,
当今市场和时代的发展对人力资源部门在企业中的作用提出了新的需求,人力资源部门需要顺应时代的发展,从之前的支持服务部门发展成为企业业务部门的合作伙伴,以此为企业带来