论文部分内容阅读
在中国的影响是无与伦比的,历经两百多年,一直吸引了众多的文人学者去学习、探讨、研究.现在,它已经被翻译成22个国家的文字,在全球出版发行上亿册,拥有数十亿读者.因此,它的英译对于英语世界来了解这部伟大的文学巨著也是非常重要的.对于书名及章回题目的英文翻译的分析有助于读者更为清晰地掌握和理解的英文翻译著作.