论文部分内容阅读
不同文化的人描述事物的视角往往不同。翻译是一种文化间的交流，因此翻译过程中视角转换起着重要的作用。以“向某人抛个飞吻”的英译为引子，分析了汉译英过程中视角转换的必要性，讨论了在汉译英过程中如何先破后立以便确定合适的视角，并指出厚实的文化知识是确定合适视角的有力保障。
论汉译英过程中视角转换的作用
【摘 要】
：
不同文化的人描述事物的视角往往不同。翻译是一种文化间的交流，因此翻译过程中视角转换起着重要的作用。以“向某人抛个飞吻”的英译为引子，分析了汉译英过程中视角转换的必要
【机 构】
：
厦门海洋职业技术学院基础部
【出 处】
：
漳州师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
本文通过梳理近年来中医护理门诊的建立和运营,进一步探讨中医护理门诊的工作模式和管理方法,为中医护理门诊可持续性发展及标准化运行方案提供思路和借鉴。
传宗接代的DNA，还有一项“狗拿耗子”的本领一灵敏识别特定分子。最近，上海科学家据此原理研制出新型电化学生物传感器，能灵敏检测出细胞中的能量分子三磷酸腺苷（ATP）的含量，将来可
国家863计划专项课题“远程脑外科手术机器人系统的临床应用研究”和“远程骨科于术机器人系统的临床应用研究”日前在陕西延安通过专家验收。
为了提高肿瘤病理诊断的准确性和效率,本研究提出基于信息熵和粗糙集理论的信息筛选及其人工神经网络的灵敏度分析方法,并用于选取肿瘤特征基因。通过粗糙集和信息熵对基因的
目前,新型冠状病毒肺炎(COVID-19)在全球形成大规模流行。迄今为止,包括世界卫生组织在内的国际组织或国家制定了多项关于COVID-19的诊疗指南,但对COVID-19仍缺乏行之有效的
观察以补气活血解毒通络为治法组方的中药糖脉通对糖尿病模型大鼠血管组织VEGF mRNA表达的影响并探讨其机制。用链脲佐菌素联合高脂饮食复制糖尿病高血脂大鼠模型，并分为4组（n＝1
郑善夫是活动于明代弘治、正德年间的一位著名诗人。其诗以气格为主，以悲壮为宗，具有独特的审美风貌，当李梦阳、何景明倡导文学复古之时，诗人继承了杜诗的写实精神，创作了诸多反映
本研究采用模型的方法,研究了电极配置对运动单位动作电位检测的影响.根据肌肉的形态结构和生理特征,从细胞内动作电位开始,仿真了运动单位动作电位序列.在此基础上,研究了电
探讨前列腺素E1（prostaglandin E1,PGE1）对肾缺血再灌注损伤（ischemiareperfusion injury,IRI）大鼠血中性粒细胞（polymorphonuclear neutrophils,PMNs）细胞间黏附分子-1（intercellul