论文部分内容阅读
在第二次世界大战期间及二次大战以后,整整一代杂志读者都被鲍里斯·阿茨巴舍夫所创造的拟人化机器所迷。阿茨巴舍夫喜爱机器,他钦佩机器具有那种可以承担人们千百年来所从事的繁重体力劳动的力量。“我宁愿看着一艘1000吨的挖掘泥船挖掘一条运河,”他解释说,“也不愿意看到1000个筋疲力竭的奴隶在皮鞭下从事这项工作。”但是他也对人类创造机器的另一方面——发明所带来的破坏——而忧心忡忡。
During World War II and after World War II, a whole generation of magazine readers was enthralled by anthropomorphic machines created by Boris Azbayev. Azbacherf likes the machine, and he admires the power of the machine to take the heavy manual labor that people have been engaged for thousands of years. “I would rather look at a 1,000-ton digging dredger to dig a canal,” he explained, “not wanting to see 1,000 exhausted slaves doing the job under whip.” But he also said The other side of humankind’s creation of machinery-the devastation caused by invention-is worrisome.