论文部分内容阅读
中国人和英美人的思维方式的不同决定了英汉两种语言写作中观点表达和语篇结构的差异。本文对中英思维方式的差异进行比较,分析差异对大学英语写作的影响,使学生有意识地避免将汉语的思维方式套用到英语写作中,在写作实践中写出符合英语思维模式的英语作文。
The differences in the way of thinking between Chinese and Anglo-American people determine the difference between the perspective expression and discourse structure in English and Chinese writing. This article compares the differences between Chinese and English ways of thinking and analyzes the impact of differences on college English writing so that students can consciously avoid applying the Chinese way of thinking to English writing and write English essays that conform to English thinking mode in their writing practice.