论文部分内容阅读
＜正＞ "弟走从军阿姨死"（《琵琶行》）一句,教材和教参均未作注,一些教学参考书译为:"弟弟从军走了,阿姨也死了。"但让人费解的是,弟弟从军,阿姨死了对名噪一时、姿色绝伦、技艺超群的琵琶女有什么影响呢?为什么会成为她一生的转折点,并导致"门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇"的结局呢? 其实,这首诗中的"弟"是妹的意思,指比琵琶女年轻的乐妓。以"弟"指称"妹",古书甚多。如:"弥子之妻与子路之妻,兄弟也。"(《孟子·