论文部分内容阅读
通过汉堡港的中转波兰货物增长很快。便捷的内陆交通运输系统与高密度的海轮航班向波兰托运人提供了经由汉堡港输出入所带来的时间节约好处。波兰的对外贸易不断增加引起汉堡港注视。1993年吞吐货物比上年增加。今年1～4月汉堡港与波兰间的铁路运量同比即增加40％。这包括了波罗的海沿岸国家、俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰等国假道波兰的货物在内。铁路出口量超过了进口量。 波兰和汉堡港间的经济联系由来已久,可追溯到中世纪。近年来波兰放开对外贸易后,大量货源涌向汉堡港。1993年有100多万吨海运货物经由波兰交汉堡港 吞
Transit through Hamburg Ports Polish goods grew rapidly. Convenient inland transportation systems and high-density seaplane flights provide Poland’s shippers with the time saving benefits of exporting via Hamburg Port. Poland’s growing foreign trade has drawn Hamburg’s attention. The throughput of goods in 1993 increased over the previous year. From January to April this year, the railway traffic between Hamburg Port and Poland increased by 40% on a year-on-year basis. This includes goods destined for Poland, from the Baltic States, Russia, Belarus and Ukraine. The amount of railway exports exceeds the amount of imports. The economic ties between Poland and Hamburg have a long history dating back to the Middle Ages. In recent years, Poland liberalized its foreign trade, a large number of sources flock to Hamburg. In 1993, over 1 million tons of seaborne cargo were swallowed by Hamburg to Hamburg