论文部分内容阅读
德国中国商会近日发布2015年《中资企业在德商业环境调查》显示,中国在德设立企业已有2000多家,直接创造就业岗位2.8万个。中德政治、经济关系稳定,越来越多中国企业到德国投资兴业,在提升自身竞争力的同时给德国经济注入新活力。来自德国联邦外贸与投资署的数据显示,2014年中国在德投资项目达190个,在所有外资来源国中排第一。据中方统计,2015年前8个月,中国新增对德投资7亿美元,同比增长25%。
The Chinese Chamber of Commerce in China recently released the 2015 Survey on Business Environment for Chinese-funded Enterprises in Germany, which shows that there are more than 2,000 enterprises set up in Germany and directly created 28,000 jobs. As the political and economic relations between China and Germany are stable, more and more Chinese enterprises have invested and started their business in Germany, injecting new vitality into the German economy while enhancing their competitiveness. According to statistics from the Federal Foreign Trade and Investment Department in Germany, China invested 190 projects in Germany in 2014, ranking the first among all foreign-funded countries. According to Chinese statistics, in the first eight months of 2015, China newly invested 700 million U.S. dollars in Germany, an increase of 25% over the same period of last year.