论文部分内容阅读
本文以现代西方解释学为基本理论资源 ,指出古—今、中—外文化冲突的过程就是文化主体进行“意义”“理解”的过程。“理解”的对象 ,不是一般的“作品文本” ,而是“文化文本”。文化冲突中价值建构的关键是 :确立“文化理解”的理念 ,进行“文化理解力”批判。文化目的性的合理性、“先见”的反思、创造力的培育 ,是“文化理解”的基本内涵 ;“忠实的理解”、“创造性的转化” ,是“文化理解力”的基本品质
Based on the modern western hermeneutics as the basic theoretical resource, this paper points out that the process of the ancient Chinese - present and Sino - foreign cultural conflicts is the “understanding” of the subject of culture. The object of “understanding” is not the general “text of the work” but “the text of the culture.” The key to value construction in cultural conflicts is to establish the concept of “cultural understanding” and carry out “cultural understanding” criticism. The rationality of cultural purpose, the reflection of “prejudice” and the cultivation of creativity are the basic connotations of “cultural understanding”; “faithful understanding” and “creative transformation” are the basic qualities of “cultural understanding”