从认知语言学视野谈翻译中的“舍”和“得”

• 作 者: 阿迪拉·阿力更
• 机 构: 新疆大学外国语学院2011届英语语言学硕士研究
• 出 处: 城市建设理论研究（电子版）
• 发表日期: 2012年30期
• 关键词: 认知语言学 翻译 辩证关系
• 基金项目: 国家社会科学基金

近年来，认知语言学已经成为国内外学者研究语言学的重点，认知语言学能很好地解释一些其他语言理论无法解释的语言现象。本文依据“现实—认知—语言”的认知语言学途径，应用现有的认知方式。翻译是对原文的理解和译文的再次表达的过程。这个再表达过程包括“舍”和“得”。本文是从认知语言学视野下谈论翻译过程中的“舍”和“得”的辩证关系