《荷塘月色》英译本赏析

• 作 者: 李慧
• 机 构: 山东科技大学,
• 出 处: 散文百家(新语文活页)
• 发表日期: 2017年11期
• 关键词: 功能对等 荷塘月色 赏析 戴乃迭夫妇 杨宪益 朱纯 译文 词汇层面 源语言 suddenly

尤金·奈达的功能对等理论对翻译的发展具有重要意义,本文从此角度赏析杨宪益、戴乃迭夫妇和朱纯深的《荷塘月色》英译本。

The theory of functional equivalence by Eugene Nida is of great significance to the development of translation. From this perspective, this essay analyzes the English versions of Hawthorn and Moon by Yang Xiangyi, Gladys and Gladys.