论文部分内容阅读
文学离不开形象.不同的民族由于风俗习惯、历史文化、民族心理等方面的差异性,对同一形象有着不同的理解和感受;或者,表达相同意义却要借助不同形象.处理文学翻译中的形象有以下四种基本措施:(一)保留形象;(二)更换形象;(三)增加形象;(四)取消形象.
论文学翻译中形象的处理
【摘 要】
：
文学离不开形象.不同的民族由于风俗习惯、历史文化、民族心理等方面的差异性,对同一形象有着不同的理解和感受;或者,表达相同意义却要借助不同形象.处理文学翻译中的形象有
【机 构】
：
湖南轻工业高等专科学校基础课部
【出 处】
：
湖南轻工业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
高职院校的专业设置必经从社会发展的实际出发,力求适应市场需求把学校的人才培养方案同地方经济建设发展紧密结合起来,科学制定自己的人才培养计划。培养计划要紧密结合当地
本文主要分析了我国汽车驾驶存在的安全隐患,并针对汽车驾驶存在的安全隐患提出了具有针对性的预防和解决措施,从而不断提高驾驶员汽车驾驶的安全性。
本文采用食下毒叶法测定了高效氯氟氰菊酯和啶虫脒及其复配剂共8个农药制剂对家蚕2龄幼虫的毒性,结果表明：8种农药不同梯度浓度的药液浸渍桑叶饲喂家蚕后,各药剂对家蚕的LC50
我的恩师龙杰锋,总是以谦和、大度、微笑示人,走在街上怎么看都像一位与世无争的老者。但当你得知他的身份和传奇经历后,就会明白他已经拥有一种超然物外的淡然和睿智。作为
欧盟食品安全局（EFSA）复审了欧盟范围内9种有效成分的最大残留限量（MRL）,并确认了其中8种存在着资料空白。它们分别是杀菌剂：氰霜唑、氟嘧菌酯、硅噻菌胺,除草剂：唑吡嘧磺隆、甲磺
宝钢冷轧厂CM04平整机组斜锲调节机构中螺旋传动副实行了国产化，分析了国产化后的螺旋传动副的受力情况，并进行了较核计算。
本文采用高效液相色谱法,以乙腈＋水为流动相,使用以ZORBAX SB-phenyl、3.5μm为填料的不锈钢柱和二极管阵列检测器,在260nm波长下对试样进行分离和定量分析。结果表明氟氯吡啶
随着中国汽车工业的发展,整个行业已进入微增长阶段,企业之间的竞争非常激烈,相互之间价格战非常频繁,企业所面临的竞争压力非常严峻,然大部分企业的低价格产品并未获得高市
当今世界经济飞速发展，科技日益月新，实行办公自动化是提高办事效率和质量的有力保障。OA系统又称为“无纸办公”，广泛应用于学校、企业、政府的各个部门，为部门的高效运转发挥着