【摘 要】
：
本文简要分析了翻译中存在的文化误读现象,从文化误读的定义特点入手,深层探究了翻译中产生文化误读的原因。从正负效应两个层面来解释文化误读给跨文化交际所带来的影响。得
论文部分内容阅读
本文简要分析了翻译中存在的文化误读现象,从文化误读的定义特点入手,深层探究了翻译中产生文化误读的原因。从正负效应两个层面来解释文化误读给跨文化交际所带来的影响。得出文化误读在阻碍跨文化交际的同时也推动的社会变革和发展的结论。
This article briefly analyzes the phenomenon of cultural misreading in translation, starts with the definition of cultural misreading, and probes into the reasons for the cultural misreading in translation. From the two aspects of positive and negative effects to explain the impact of cultural misunderstanding on cross-cultural communication. Draw the conclusion that the cultural misunderstanding has hindered the social transformation and development of intercultural communication.
其他文献
上世纪五十年代,北京的桥梁70％是古代桥梁,为管好养护好古桥,为保交通安全,首先必须认识古桥,了解桥梁的承载力,于是对古代桥梁的结构进行技术检定.文章介绍了石拱桥拱碹承载
广州、泉州、宁波是中国古代“海上丝绸之路”的三大始发港,至今仍留有不少见证中国同世界各国经济文化交流的史迹,古桥就是其中颇具代表性的一项.港口城市的桥梁建设是适应
位于闽清县省璜镇的合龙桥,是一座一墩二孔的木拱廊桥,其右拱架为5/3制式木拱架,左拱架为4/3制式木拱架.合龙桥的4/3制式左拱架是目前发现的结构最合理的4/3制式木拱架.对合
随着经济全球化的发展,企业越来越注重人才的综合素质和应用技能。传统日语教学采用以教师讲授为中心的教学方法已经不适用于高素质商务日语人才的培养,改进教学方法势在必行
通过对北京古桥的综合梳理研究,可以看出北京古桥具有重要的历史意义,是史学家较少论及的新领域,北京的古桥数量众多、类型齐全,文化和艺术价值极高,与皇家关系之密切,是任何
黄瓜凉拌不应倒汁黄瓜拌凉菜时,一些人总喜欢先用盐腌一下,使其汁浸出,而后再食用,殊不知黄瓜汁中维生素C的含量约占总量的80%以上,因而将浸出的汁倒掉,太可惜。
Cucumber s
本刊讯(特约通讯员陈世平)据悉,6月17日,福建省农业科学院组织专家组到长泰县召开了“莲雾设施栽培技术研究与示范”课题现场验收会。经专家组实地考察和严格考评,该课题的实
有大眼美女之称的关之琳,近期为某眼镜新产品发布来京做宣传造势。关之琳一露面,便给人带来了一种融融的暖意,这种暖意不仅来自外表,更来自于一种心与心的沟通。 漂亮未必
摘要：英语不是母语，所以想要学好英语其实是一件很困难的事情，特别是对于不经常接触英语的初中生而言，学习起来十分吃力。新课改创新教学方法，提高学习的主动性，注意点拨艺术，提高教学的有效性，创新评价体系，引导学生学会反思。 关键词：新课改；初中英语；主动性 初中英语主动性创新评价随着时代的进步和发展，英语的地位越来越重要，英语已经成为现代人才必备的才能之一。但英语并不是学生的母语，所以想要学好英语
古桥资料的登记、采录,古桥价值的科学评估是古桥研究的一项基础工作.近期,笔者在参与古桥的登录与评估的科研课题.在研究中发现,用同样的一份登录与评估表来评估所有的古桥,