论文部分内容阅读
在阿汉翻译过程中，一方面，译者要致力于跨越语言和地理的界限，实现无障碍的沟通；另一方面，译者也要维护文化多样性，承担起文化交流的使命。那么，如何协调这看似具有矛盾的两个方面呢？在本文中，笔者试图以阿拉伯成语、谚语的汉译为例，探究翻译中的文化交流问题。
浅谈翻译中的文化交流--以阿拉伯成语、谚语的汉译为例
【摘 要】
：
在阿汉翻译过程中，一方面，译者要致力于跨越语言和地理的界限，实现无障碍的沟通；另一方面，译者也要维护文化多样性，承担起文化交流的使命。那么，如何协调这看似具有矛盾的两个方面呢
【机 构】
：
甘肃省兰州市榆中县西北民族大学 榆中校区 甘肃兰州 730124
【出 处】
：
新教育时代电子杂志（教师版）
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
垄断行业是指被一家或少数几家企业控制的行业。垄断的形成可以分为经济垄断、行政垄断和自然垄断。在我国目前经济发展状况下,经济垄断较少,自然垄断和行政垄断是我国垄断行
不是每个人都那么幸运,生活在一年四年都有阳光的热带地区。虽然很多人在冬天选择冬眠,为来年的喜夏打球季储备能量,但是季节的改变、天气的转冷不能阻止所有高尔夫爱好者奔
随着图书馆现代化进程的加快,公共图书馆基础设施建设也迈向了一个全新的阶段,逐渐突破传统图书馆管理模式,以更先进的现代化技术优化公共图书馆的藏书结构,并实现图书馆馆藏
目的:研究阿司匹林(ASA)联用PT方案[奥沙利铂(OXA)+多西紫杉醇(DOC)]抑制人宫颈癌细胞株HeLa增殖的作用。方法:倒置相差显微镜观察细胞形态学变化,MTT法检测并计算各组药物的
随着近代商业的快速繁荣发展，对人们的生产生活方式带来了极大的改变，同时也对中国文学创作产生了重要的影响，使中国文学创作面临新的机遇和挑战，只有深入的探究这种影响，才能够使
(1)A Smart Boy(学生使用)1.朗读下文中打~*…~*号部分。2.阅读全文,并准备用英语回答老师就短文提出的问题。William Henry Harrison,the ninth president of the UnitedSt
Otherwise 一词用得相当普遍,翻开词典,我们就知道它既可作形容词,又可作副词,还可作连词使用,最常见的也是它作连词的时候,如:Go home,otherwise your mother will worry.
隐马尔可夫模型(Hidden Markov Model,HMM)在汉语语音合成中主要用于文本分析,因为文本分析对合成语音的自然度和清晰度有很大影响.语音的训练和合成都要经文本分析阶段,然而
如今的社会是信息化社会,在信息化社会中,几乎所有的领域都因为计算机技术和网络技术的加入而发生了翻天覆地的变化.在高校的管理工作中,由于学生数量众多,如果没有高效化的