论文部分内容阅读
(本刊讯)国务院总理李克强1月15日主持召开国务院常务会议,部署加快建设社会信用体系、构筑诚实守信的经济社会环境,讨论通过《中华人民共和国安全生产法修正案(草案)》。会议原则通过《社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)》,并要求:一是全面推进包括政务诚信、商务诚信、社会诚信等在内的社会信用体系建设。二是加强基础建设。三是用好社会力量。四是加快推动立法。会议强调,建设社会信用体系是长期、艰巨的系统工程,要用改革创
(Ben Kanxun) Premier Li Keqiang chaired a State Council executive meeting on January 15, deployed to speed up the construction of a social credit system, build an honest and trustworthy economic and social environment, and discussed and passed the Amendment to the Law of the People's Republic of China on Safe Production (Draft). The meeting approved in principle “Social Credit System Construction Plan (2014-2020)” and asked: First, comprehensively promote the construction of social credit system including government credit, business credit, social credit and so on. The second is to strengthen infrastructure. Third, make good use of social forces. Fourth, accelerate the promotion of legislation. The meeting stressed that building a social credit system is a long-term and arduous systematic project that requires reform and innovation