论文部分内容阅读
采用语言符号的音美,形美,意美的分析方法.对许渊冲英译进行研究,以实例说明了许渊冲英译本是如何实现原文音美传递、形美传递、意美传递的.指出了翻译是语言符号艺术性再现,译者做诗歌翻译时要为原文的艺术性服务这一原则.
翻译是语言符号的艺术性再现——以许渊冲英译《葬花辞》为例
【摘 要】
：
采用语言符号的音美,形美,意美的分析方法.对许渊冲英译进行研究,以实例说明了许渊冲英译本是如何实现原文音美传递、形美传递、意美传递的.指出了翻译是语言符号艺术性再现,
【机 构】
：
新疆大学外国语学院,新疆,乌鲁木齐,830046
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
目的:探讨并观察米非司酮联合米索前列醇治疗瘢痕子宫早孕流产中的临床效果。方法:选取某院2010年3月至2013年9月共20例疗瘢痕子宫要求终止妊娠的产妇,分为试验组和对照组。
本次研究的主要目的在于研究临床与药师的发展路径。通过对临床药学和临床医学进行概述,阐述了临床与药师发展中存在的主要问题为临床药师经验不足、临床药师理论不足、临床
直至20世纪20年代,河南豫北地区现代护理事业才开始真正起步.随着先进护理理念的引入,加拿大护理人员先后到来,现代化专业性质的医院开始建立,专门的护理学校建成,中国第一批
目的:研究新生儿临床湿疹的优理干预效果评价。方法:选取该院2014年3月至2015年3月收治的140例新生儿临床湿疹患儿作为研究对象,分为观察组和对照组。对照组采用常规护理方式
护理差错是因违反国家医疗卫生法律、法规和护理规章制度与护理工作规范,造成护理技术、服务和管理等方面的失误。为避免和杜绝护理差错的发生,本文分析了产生护理差错的主要
对信息检索模型研究的主要内容和构建策略进行了描述,给出了几种常用的信息检索模型,分析了它们的优缺点,并就存在的问题进行了探讨,总结了信息检索模型的研究现状和发展趋势
生态课程观是近几年提出来的一种新的课程观范式。以生态主义取向分析研究中学课程,并从课程目标、课程内容、课程实施以及课程评价等方面构建中学生态观课程的蓝图对新课程
以计算机模拟真实环境,根据分子动力学模拟原理以及相关应用,提出了使用分子优化软件,将分割后的分子片段在ATB网站上进行最终优化及拓扑文件的整合,并对抗盐性进行了试验验
聚合物锂离子电池作为储能装置在电子产品中具有广泛的应用前景。电极/聚合物电解质(E/P)界面相容性是影响聚合物锂离子电池电导率、安全性、机械性能的重要影响因素之一。研
赛珍珠的作品曾被广泛传播和译介,一个生于美国却成长于中国这样的特例,她的思想和智慧,能够穿越历史,穿越时空,给新世纪的人们无限的启迪。在全球化的大背景下,研究赛珍珠显