论文部分内容阅读
欧美彩妆产品名的翻译有着非常强的目的性,它需要给产品和品牌塑造良好形象,吸引顾客,促进销售。因此,翻译目的论是用来研究和指导该翻译活动的极佳理论基础。本文通过分析产品名原文文本和目标语文本、分析译例等方法,发现欧美彩妆产品名翻译有明显的雅化特征并采用了增补法和重命名等翻译方法以达到翻译目的。
“看起来很美”——从翻译目的论来看欧美彩妆产品名翻译
【摘 要】
：
欧美彩妆产品名的翻译有着非常强的目的性,它需要给产品和品牌塑造良好形象,吸引顾客,促进销售。因此,翻译目的论是用来研究和指导该翻译活动的极佳理论基础。本文通过分析产
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
目的探讨持续质量改进(continuous quality improvement,CQI)在医务人员血源性职业暴露防控中的应用效果。方法在职业暴露预防控制中开展CQI,内容包括调查2013年医务人员血源
王安忆的《纪实和虚构》是1993年度中国文学最重要的一部长篇小说,它不仅代表了至目前为止王安忆个人写作史上的最高成就,而且也为崛起中的新潮长篇小说注入了新的活力。本文
误差在第二语言的学习中已有广泛的研究。然而对于翻译过程中第二语言 (源语 )对母语 (目的语 )的心理干扰引起的误差 ,却少有研究。本文拟就英汉翻译过程中这种心理干扰或者
渤海国的历史,作为中国东北史的一个重要内容,一直备受国内学术界的关注。2012-2013年渤海史研究的成果十分丰富,且多有创新之作,在渤海史研究领域中具有特殊的意义。值得关
<正>本文采用环烷基基础油、石蜡基基础油、PAO及环烷基基础油与石蜡基基础油的调和油这4种基础油,分别制成2号锂基润滑脂,分析了润滑脂在不同温度下的相似黏度和锥入度的变
护生在校期间护理教学目前还存在一些不足之处,主要表现为教师教学方法单一,学生临床实践少、服务理念不够新、创新能力不够强等方面。这个环节教学质量的高低直接影响学生的
<正>"思想有多远,路就有多远。"中国科学院院士杨叔子指出:"科学求真,人文求善,现代教育应该是科学教育与人文教育相融而成为一体的绿色教育。"为此,我校确立"践行绿色教育,
辅导员面临职业吸引力弱、岗位处于边缘化、自身价值观模糊、角色职责不明确、队伍流动性大等一系列问题,辅导员队伍职业化发展陷入了困境。大力营造普遍认同辅导员职业的环
本文利用自制的固定床烟气脱硫模拟装置,研究了利用粉煤灰制得的脱硫剂的脱硫性能,探讨了Ca/S、增湿量、脱硫温度对脱硫剂穿透时间及累积脱硫量的影响。结果表明:当气体流量
目的:探讨FOCUS-PDCA程序模式在消化内科患者中的应用价值。方法:将2014年4月~2015年4月我院消化内科治疗的加床患者690例作为对照组,对其实施常规护理干预;将2015年5月~2016