论文部分内容阅读
今年三月二十九日,德国作家恩斯特·容格尔年满一百周岁。在他的故乡德国,有些人一口咬定他是纳粹分子、军国主义者,而在他的第二祖国法兰西,却有许多人认为他具有歌德式的好心肠。总之无论在左派还是右派之中,他都有不少敌人和朋友。为了庆祝他的百岁寿辰,法国《读书》杂志第二三二期(一九九五年二月)发表了长篇报道,题目是《容格尔,疯狂时代里的一位智者》,同时刊登了他的大幅照片:一个世纪的传奇般的经历,使他的古铜色的面容显得棱角分明、坚不可摧,犹如一尊古罗马的雕像。
March 29 this year, the German writer Ernst Jungle hundred years old. In his native Germany, some people insisted that he was a Nazi and a militarist. In his second motherland, France, many thought that he had a Gothic-style goodwill. In short, he has many enemies and friends both in the left and in the right. To celebrate his 100th birthday, the French issue of Reading, Issue 232 (February, 1995), published a long story entitled “Jungel, a wise man in a crazy era,” along with His large photos: a century of legendary experience, so that his bronze face looks angular, indestructible, like a statue of ancient Rome.