论文部分内容阅读
人民剧场原名更俗舞台。巳故著名戏剧家欧阳予倩早年改革京剧时,在南通创立“伶工学社”,同时创办了这座剧场,建成于一九一九年。该剧场历来以演出京剧与越剧为主。原观众厅为半圆形,深22米,宽35米,有一层楼座,共容1456座。为支承楼座与屋架,厅内环立着二十根铁柱,影响了观众席的视觉质量(图上)。有关单位为了改善该剧场的建筑,适应人民文化生活的需要,决定加以改建,要求仍以演出京剧和越剧为主,兼作会场和放映电影,并适当考虑杂技、话剧等演出的需要;改建中还要本着勤俭节约的精神,尽
The People’s Theatre was originally known as the more popular stage. When the famous dramatist Ouyang Yuqian reformed Peking opera in his early years, he founded the “Complete School of Engineering” in Nantong. At the same time, he founded the theater and was completed in 1919. The theater has traditionally performed Beijing Opera and Yue Opera. The original auditorium was semicircular, 22 meters deep and 35 meters wide. It had a floor with a total of 1,456 seats. In order to support the building and the truss, there are twenty pillars in the hall, affecting the visual quality of the auditorium (pictured above). In order to improve the building of the theater and adapt to the needs of the people’s cultural life, the relevant units decided to renovate and demand that Beijing Opera and Yue Opera be the main performances. They should also serve as venues and film screenings, and properly consider the needs of performances such as acrobatics and dramas; In the spirit of diligence and thrift