“丰厚翻译”视角下的译者主体性再现研究

来源 :卷宗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhoudm2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在“丰厚翻译”视角下,翻译工作是实现中国文化和世界文化交流的重要方式,也是一个国家与国家、文化与文化沟通的友谊使者.译者可以通过文内释义、注释、跋语等方式借鉴前人的观点,从历史、文化、诗学、翻译等角度形成一个特殊的译文,使译文具有丰厚性的特点.本文将对“丰厚翻译”视角下的译者主体性进行研究,仅供参考.
其他文献
本文对生态景观设计的概念进行了简要论述,并从生态学的角度出发,结合我国景观设计的现状对如何建设生态景观发表了看法。 In this paper, the concept of ecological lands
会议
骨雕和牙雕是姐妹工艺,制作手法相同(只是不适宜做球层镂空和多层次雕刻),发展了骨雕创作和生产,就可以把牙雕的大部分传统技艺继承和保留下来,实在是一件有深远意义的事情。
尽管符合IEEE的2M bps 802.11无线局域网标准的产品还仅仅刚开始出现,但厂商们却已经着手开发速度更快的设备了。有两个委员会正同时各自展开工作,以求对802.11无线电频率标
城市建设档案普遍涉及城市建设、规划及管理等环节的资料信息,以声像、图表、图纸及文字等载体为主,具有较高的保存价值.而如何做好城市建设档案管理工作,提高档案利用率,为
发挥资料密集优势为各方面提供服务福建省龙岩地区地方志编纂委员会张东民本届修志,实际上是一次规模空前的地情调查,其范围之广,规模之大,动员人力之多,是前所未有的,经10余年的努力
本研究拟应用TOF-SIMS检测活细胞中的8—羟基鸟嘌呤,为DNA的氧化损伤鉴定提供新的方法。选用的细胞株为人乳腺癌MCF-7细胞,对照组不进行任何处理,另一组经5mM的H202处理三十分钟
飞行时间二次离子质谱分析可被应用于高端的失效分析和材料分析。其具有高灵敏度、大质量范围、高检测效率、全元素分析。可应用于的所有元素的有机和无机材料的成分分析以及
二次离子质谱(secondary ion mass spectroscopy,SIMS)是目前半导体行业中非常重要的分析表征工具,对于材料的基体分析、掺杂表征和污染控制等,都起到了非常重要的作用.然而
二次离子质谱是一种依靠高能离子在高真空下溅射固体表面产生二次离子的质谱技术.二次离子信息反映了表面的化学组成,一次离子可以聚焦到几个微米,甚至50nm,对表面进行扫描可