论文部分内容阅读
语言与文化唇齿相依。语言是文化的结晶,文化又靠语言得以传播。影响翻译的文化因素大致可分为三大类,即知识文化、观念文化、语言文化（文化负载词语）。通过对口译中的文化因素分析,发现口译不仅是语言层面上的转换,而且还是有着两种不同文化背景的人的跨文化交际活动。
口译中的文化因素分析
【摘 要】
：
语言与文化唇齿相依。语言是文化的结晶,文化又靠语言得以传播。影响翻译的文化因素大致可分为三大类,即知识文化、观念文化、语言文化（文化负载词语）。通过对口译中的文化因素
【机 构】
：
北京外国语大学继续教育学院,清华大学人文学院,长春工业大学人文信息学院
【出 处】
：
湖南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
北京、上海、天津、重庆四个直辖市是全国葡萄酒消费的前沿阵地，他们的葡萄酒消费特点基本代表了某一区域的整体特征．在某种程度上反映出我国葡萄酒市场的变化及趋势。窥一斑可
我国刑法所确立的前科制度对于犯罪人,特别是未成年人影响重大,具有各种法定效应和非法定效应,对其改过自新有消极作用。但是我国刑法至今还没有确立前科消灭制度,其原因主要
最近几年，大卖场的快速兴起正极大改变着白酒销售的格局，冲击着经销商的经营思路。在最近的市场调查中，许多名酒经销商坦陈，大量的“苛捐杂税”已经使得现在的名酒经销商们迎来零
近年来,经济的发展,促进我国科技水平的提升。随着科技水平的提升,使得互联网技术对人类生活影响加大。传统的新闻媒体也不断受到冲击,市场份额也在逐渐缩小,以媒体融合为主
近日，来自新疆的古楼兰酒在石家庄市场上正“大动干戈”。除了有相当的市场投入外，该酒还采取了一种独特的运作模式，即在同一个区域市场设立多家代理商，这种做法被古楼兰的销售总
本文重点说明和讨论制动系统承受摩擦诱导的振动，由于多不稳定模式可能发生的非线性动力学特性。采用具有摩擦副的有限元模型分析制动系统的稳定性和预测尖叫声稳态非线性波动
能值理论是研究生态系统生态效率的有效方法，截取湖南农业生态系统2008年相关经济、社会和环境等统计数据，对该系统的投入和产出能值进行计算和处理，并分析其投入产出结构基本状
近年来，食品行业以品类树品牌的做法比较流行，如雅客的V9、奇客的茶营养饼干。在这种背景下。红了国际集团（香港）有限公司（以下简称红了公司）于济南糖酒会上推出第一款以网络为卖点
利用以产量和规模为基础形成的综合比较优势指数，对湖南省10大主要农作物在各市（州）的比较优势进行了计算与分析，结果表明：湖南省主要农作物生产存在显著的区域差异，不同市（州）具有各