怎样克服英语“书面表达”中的错误

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang218
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  书面表达是英语教学的重要组成部分,它较之单项选择、完形填空、阅读理解等题目更能直接考查出学生用英语进行表达的能力,是各类考试的必考题型。同时也是历年来英语考试的重头戏,其质量直接反映了英语教学的效果。同时,书面表达也是学生不易得分的一项内容。因此,培养与提高学生的英语书面表达能力势在必行。下面,我就如何提高学生的写作能力,浅谈一些看法。
  
  一、“书面表达”的特点
  
  书面表达式要求考生根据所给情况和要求(所写材料的目的、对象、时间、内容、长度等)写100个单词左右的书面材料,要求考生表达什么就表达什么。它的特点如下:
  1.不是对应翻译,不要求学生根据考题所提供的内容逐字逐句地翻译出来,只要求学生根据考题所提供的信息要点用英语表达出来,只要不漏下要点、内容完整、语言连贯、表达得当就行了。同时“书面表达”比逐句翻译更灵活,学生可以扬长避短,选用自己掌握的最有把握的词汇和句型进行表达,所表达的内容只要符合题意即可。
  2.“书面表达”不是命题作文,所以把“书面表达”说成是英语作文是不妥当的。它不允许学生脱离题意,任意借题发挥,它要求学生抓住所给信息的要求和实质,用自己熟悉的语言进行表达。
  
  二、“书面表达”中常出现的错误
  
  在平日学生练习书面表达中,常出现的错误有以下三个方面:句型、时态和用词。其实,时态和用词又可以包括在句型和句型中。其他错误还有如拼写、记不住不规则动词、大小写、标点等。
  句型方面的错误:主要表现在翻译成一些中国式的英语句子,如:“我英语学习不好。”译成:“I study English not well.”;“不要在阳光下看书。”译成:“Don’t see the book under the sun.”等。除此之外不会用习语,例如打电话时开始就说:“Hello.Who are you?”这都是受汉语影响而出现的错误。
  
  三、怎样克服“书面表达”所出现的错误
  
  1.激发学生动机,培养学生兴趣。
  人的各种活动都是由一定的动机所引起的,学习动机是直接推动学生进行学习的一种内部动力。它是一种学习的需要,对学习起着极大的推动作用。有了学习动机,学生才会迸发出学习热情,才会表现出学习的坚毅精神,进而勤奋苦练。兴趣是最好的老师,当一个学生对某种学习产生兴趣时,他总是积极主动而心情愉快地进行学习,不觉得学习是一种沉重的负担。人在满怀兴趣的状态下所学习的一切,常常掌握得迅速而牢固,因此我就采用一切手段最大限度地激发他们正确的学习动机,培养他们英语写作的兴趣。
  2.鼓励学生学会积累,引导学生做好训练。
  学会积累就等于写作成功了一半。要熟记句型,因为出现汉化英语的根本原因是没把英语句型牢记到脑海里,写作时无话可说,只好按照中文的习惯和排列顺序把英语单词拼凑在一起。对一些常用的重点词汇,特别是一些动词的用法,要进行系统归类,对常用的习语,如打电话、购物、问路等常用语要进行强化记忆。
  要做好积累,必须下一番苦功夫。教师要充分调动学生的主观能动性,一方面鼓励他们广泛阅读课外读物,扩大视野,充分吸取营养,另一方面,鼓励他们对一些习惯表达、同义表达、连接词等有意识地进行归纳整理。俗话说:“冰冻三尺非一日之寒。”同样,写好书面表达也必须进行大量的练习,通过练习,领悟写好书面表达的技能技巧。只要功夫深,铁棒磨成针。因此,要对学生进行由易到难、由简单到复杂、循序渐进的序列化训练。
  3.讲清文章的体裁,理清写作思路。
  体裁不同,文章结构格局不同,因此,写作的前提是首先要考虑该文章的体裁,对文章的体裁把握得越准确,成功的希望就越大,得分就越高。所有的文章都有一个骨架,学生将有血有肉的内容充实进去,才会成为一篇优秀的文章。书面表达的体裁主要有:记叙文、应用文、描述文、说明文等,其中以记叙文为更常见。书面表达提供情景的方式主要有:看图作文、文字,短文。
  4.引导学生学会思考。
  书面表达是一种较复杂的脑力劳动,所以应该让学生养成良好的思维习惯,学会主动思考,想得越透彻,成篇就越容易。思考是成篇的基础,成篇是思考的结果。所以要引导学生在下笔之前认真思考:这篇文章是什么体裁?如果是记叙文,就要注意它的“六要素”即时间、地点、人物、起因、经过、结果。先把它的“六要素”考虑好,然后把要点按逻辑、时间等顺序调整,要进行恰当的删节和增加。要对文章进行恰当的分段处理,不能一篇文章就只有一段。要注意在句子与句子之间、段落与段落之间选用恰当的连接词,这样文章意思才连贯、紧凑,条理才清楚。还要注意它要用第几人称?要用什么时态?先写什么?后写什么?哪些内容要详细全面地表达?要用自己最熟悉的句型结构和词语,力求文理通顺,语言准确。没有把握的词句不要写,确有把握的可以锦上添花。还要考虑遇到那些词型需要变化的动词时需怎样转化?大约用多少词汇来完成?如果内容不多,为了达到词的限数,应多用简单句式并适当增补内容,等等。考虑要周全、透彻,所谓“磨刀不费砍柴功”就是这个道理。学生一旦养成了思考的习惯,学习就会事半功倍。
  5.养成修改的习惯。
  一篇好的书面表达,用心修改会起到画龙点睛的作用。传统写作教学模式是学生只管“写”,不管“改”,认为“改”是老师的事,结果老师抱怨学生写作水平提高太慢,学生写的文章存在问题较多。久而久之,学生厌写,老师厌批,学生整体写作水平上不去,形成恶性循环。
  事实上,教师必须改变教法,必须让学生能自改作文,“让学生在自我的习作和反复修改中悟出写作的规律来”。以此来提高学生自身的写作水平。“授人以鱼,不如授之以渔”讲的就是这个道理。因此,我们首先要给学生讲清修改的意义。其次,要教给学生修改的方法,让学生检查文章是否符合题目要求;格式是否正确;内容要点是否有遗漏;上下文是否连贯;人称、时态、语态有没有用错;是否有语法或搭配上的错误;大小写或标点符号是否正确;单词拼写、词数是否符合要求;在表达复杂的句式时,有没有出现语法错误。让学生用所学知识,凭语感进行判断,直到准确、鲜明、生动为止。再次,要求学生自觉修改,这样层次才会越来越高。
其他文献
在新课改中,英语教学目的已不仅仅是让学生掌握一种外语工具,而是为了使他们更好地利用信息技术进行知识创新。一句话,英语教育已由“应试教育”转向重视人的全面发展、以培养创新精神和实践能力为重点的素质教育。  如何在英语教学中实施有效的素质教育,笔者以为可从以下几个方面入手。    一、以学生为主体的课堂教学模式    传统的英语教学思想认为,语言学习就是教师一支粉笔一张嘴,把知识传授给学生。以此为出发
阅读是一个积极主动地思考、理解和接受信息的过程,也是一种复杂的智力活动。阅读理解能力的高低不仅直接影响到学生学习英语的效益,更重要的是其在高中英语学习中具有举足轻重的地位和作用。目前高考中对阅读理解能力的测试要求更加凸显,比例也逐渐增大,难度也在不断提高,有些考生面对学生的阅读理解题难以在有限的时间内完成。因此,培养和提高学生的阅读理解能力是高中英语教学的重要任务。    一、影响学生阅读理解的主
摘 要: 生态化英语课堂是从生态学的视野关注课堂中的每一生态元素,重构教育理念、师生关系、实践范式,并以此为基点建构出新型的课堂。本文从精心创设情景,实施和谐互动;运用图式理论,开展激情互动;积淀丰富涵养,有效激发原型等方面探讨了构建生态化英语课堂的问题。  关键词: 高中英语课堂 生态化 构建    叶澜教授强调:“教师和学生不只是在教和学,他们还在感受课堂中生命的涌动和成长;只有这样的课堂,学
一、高中英语朗读的方式    现代教育更重视培养学生的自我发展能力,这就要求教师不仅要教学生“学会”,而且要教学生“会学”,要用各种方法教会学生“怎样学”,使学生具备学习和运用英语的能力。在阅读过程中根据不同的阅读目的和要求,采取不同的阅读方式和策略。常见的阅读方式有:  (一)略读。寻找主题句,获取大意,找出每段的主题。一篇文章通常是围绕一个中心展开的。在进行阅读课教学时要有意识地培养学生找出主
一、语言与文化的密切关系    美国语言学家Sapir在《语言论》中指出:“语言不脱离文化而存在,就是说,不脱离社会流传下来的、决定我们生活面貌的风俗和信仰的总体。”英国社会人类学家Malinowski也指出:“不把语言和应用它的文化联系起来,便不可能对这个语言有所了解,……对任何一种生活条件与我们完全不同的并拥有不同文化的民族所操的语言的研究必须要通过它的文化和环境来进行。”许多语言与文化关系的
禽流感病毒基质蛋白M1是包围在病毒核心外的一层膜结构,介于核蛋白与脂质双层膜之间,与组成脂质双层膜的类脂紧密结合,在维持病毒形状与完整性上起重要作用。M1蛋白参与病毒
为了调查我国骆驼斯氏副柔线虫病传播媒介的种类,并建立一种能快速准确筛选疑似传播媒介的分子生物学方法,本研究采集内蒙古戈壁地区骆驼主产地骆驼生活环境中的蝇类,利用传
运动性疲劳是运动生理学和运动医学研究和防治的热重点,对运动性疲劳的研究不仅具有重大的理论意义,而且对于指导运动训练、改善疲劳以及提高运动能力都有实际应用价值。本试
为了解河南省山羊和绵羊肠道寄生虫感染情况,2006年7月到2007年7月,对河南省4个规模化山羊场和5个规模化绵羊场进行调查,共采集山羊粪便样品1017份、绵羊样品1265份。检查结