论文部分内容阅读
在德国慕尼黑探亲期间,女儿开车带我们到一位德国朋友家作客。在整齐清洁的客厅里,引起我极大兴趣的是摆放在阳台、窗台的各式盆景(见上图)。我的女儿在德国从事德汉翻译工作,我通过女儿向好客的的主人提出了关于栽培盆景的各种问题,得到了满意的回答。这位德国朋友的名字叫盖尔克。今年43岁,身材魁梧,办事认真,为人忠厚,是一家洗衣店的老板。多年来,利用业余时间,潜心研究中国盆景艺术,造诣颇深。
During her family visit in Munich, Germany, my daughter drove us to a German friend’s house. In the neat and tidy living room, all kinds of bonsai placed on the balcony and windowsills are of great interest to me (see above). My daughter worked as a German-German interpreter in Germany. Through my daughter, I raised various questions about the cultivation of bonsai with the owner of hospitality and got a satisfactory answer. The German friend’s name is Gailke. 43 years old this year, burly, conscientious, loyal, is a laundry owner. Over the years, the use of spare time, painstaking research Chinese bonsai art, accomplished deep.